2
00:00:46,874 --> 00:00:49,044
Sports.

3
00:00:49,179 --> 00:00:51,239
Teātris ar reālām sekām.

4
00:00:51,375 --> 00:00:55,681
Labi, laipni lūdzam atpakaļ NTN
un USFF čempionāts

5
00:00:55,817 --> 00:00:59,055
šajā skaistajā dienā,
kur Sanantonio glābēji

6
00:00:59,191 --> 00:01:01,149
ir vēl viens šāviens
vēstures veidošanā.

7
00:01:01,285 --> 00:01:03,195
Un paskaties uz to pūli.

8
00:01:03,330 --> 00:01:06,130
Ziniet, tas nav tikai
kas notiek laukumā.

9
00:01:06,265 --> 00:01:09,031
Tas attiecas arī uz faniem,
atmiņas.

10
00:01:09,166 --> 00:01:10,695
Tas ir vairāk nekā tikai spēle.

11
00:01:10,830 --> 00:01:12,402
Un tā ir īpaša diena

12
00:01:12,538 --> 00:01:14,932
par Glābējiem un viņu
zvaigznes aizsargs Jesaja Vaits.

13
00:01:15,067 --> 00:01:17,699
Viņam ir bijis
pasaku gads. Šis vīrietis...

14
00:01:17,835 --> 00:01:19,534
Labi, zēn, gatavs?

15
00:01:19,669 --> 00:01:22,074
Pirksti uz mežģīnēm.

16
00:01:22,209 --> 00:01:23,780
Atcerieties to.

17
00:01:23,915 --> 00:01:25,642
...ejam. Lūk.

18
00:01:25,777 --> 00:01:28,278
Labi, ejam.

19
00:01:28,413 --> 00:01:30,221
Ejam.

20
00:01:30,356 --> 00:01:31,717
-Viss vai nekas.
- Un te viņi iet.

21
00:01:31,852 --> 00:01:32,953
-Viņi ieņem laukumu.
-Nāc, Jesaja.

22
00:01:33,088 --> 00:01:34,123
Nāc, Jesaja.

23
00:01:34,258 --> 00:01:35,593
Nāc, Jesaja.
Nāc, Jesaja.

24
00:01:35,728 --> 00:01:36,661
Nāc, Jesaja.

25
00:01:36,797 --> 00:01:38,395
Ejam!

26
00:01:38,531 --> 00:01:39,923
2. TV DALĪTĀJS: Viņš skatās.
Viņam ir steiga.

27
00:01:40,058 --> 00:01:41,966
Tas ir gaisā. Tas ir...

28
00:01:42,101 --> 00:01:43,867
-TV SALĪDNIEKS 2: Piezemējums!
-Jā!

29
00:01:44,002 --> 00:01:45,601
-Pieskāriens!
- Ak! Jā!

30
00:01:45,736 --> 00:01:46,695
-Jesajas Vaita pasaku sezona...
-Ejam!

31
00:01:46,830 --> 00:01:48,536
- Mēs uzvarējām!
-CAM SR.: Mēs to izdarījām.

32
00:01:48,671 --> 00:01:50,133
-YVETE: Mēs to izdarījām! Mēs to izdarījām!
-Mēs to izdarījām.

33
00:01:50,269 --> 00:01:52,540
1. TV DALĪBNIEKS: Glābēji tajā uzvar
viss dramatiskā veidā.

34
00:01:52,676 --> 00:01:55,077
TV DALĪBNIEKS 2: Un, uh,
pagaidi mirklīti...

35
00:01:55,212 --> 00:01:56,842
Mēs nolaidām vīrieti uz lauka.

36
00:01:56,977 --> 00:01:58,573
Tas ir Jesaja Vaits.

37
00:01:58,708 --> 00:02:00,616
Jesaja Vaits ir nokritis,

38
00:02:00,752 --> 00:02:04,381
un tā neizskatās
viņš drīz piecelsies.

39
00:02:04,517 --> 00:02:06,082
Tas neizskatās labi.

40
00:02:06,218 --> 00:02:09,027
Viņš ir aizgājis no potenciālā varoņa
puisim, kas izskatās pēc

41
00:02:09,162 --> 00:02:11,188
viņš var būt ratos
ārpus laukuma.

42
00:02:28,410 --> 00:02:30,342
Vai tu to redzi, Cam?

43
00:02:30,478 --> 00:02:32,349
Tā dara īsti vīrieši.

44
00:02:33,578 --> 00:02:35,884
Viņi nes upurus.

45
00:02:36,020 --> 00:02:39,015
Nav iekšas, nav godības.

46
00:02:39,989 --> 00:02:41,649
Mēs uzvarējām.

47
00:02:41,785 --> 00:02:43,162
Jā.

48
00:02:43,297 --> 00:02:44,689
USFF nevarētu pastāvēt bez

49
00:02:44,824 --> 00:02:46,526
mūsu sponsora palīdzība,
Zelta stieņa likmes,

50
00:02:46,661 --> 00:02:47,993
kur ir tava likme
tikpat labi kā zelts.

51
00:02:48,129 --> 00:02:49,457
Mēs uzvarējām.

52
00:02:49,593 --> 00:02:50,528
Esi nākamais?

53
00:02:50,663 --> 00:02:52,128
-Tu esi nākamais Jesaja?
-Jā!

54
00:02:52,263 --> 00:02:54,170
-"Jesaja, es nāku."
-Jesaja, es nāku!

55
00:02:54,306 --> 00:02:55,531
Jā, saki
— Jesaja, es nāku.

56
00:02:55,667 --> 00:02:57,005
Jesaja, es nāku!

57
00:02:57,140 --> 00:02:58,341
-Tu nākošais?
-Jā!

58
00:02:58,476 --> 00:02:59,676
-"Ir mans laiks."
-Ir mans laiks!

59
00:02:59,812 --> 00:03:00,769
Kas tu esi?

60
00:03:00,904 --> 00:03:02,113
-Es esmu viņš.
-Kas tu esi?

61
00:03:02,249 --> 00:03:04,449
-Es esmu viņš!
-Jā, iesim, zēn.

62
00:03:04,585 --> 00:03:05,709
Glābēji.

63
00:03:05,844 --> 00:03:07,377
Paziņojiet viņiem. Paziņojiet viņiem.

64
00:03:07,512 --> 00:03:08,819
Es esmu vīrietis!

65
00:03:11,183 --> 00:03:13,848
2. TV DALĪTĀJS: <i> Un šeit</i>
<i> mēs esam, 14 gadus vēlāk,</i>

66
00:03:13,984 --> 00:03:15,555
<i> ar Jesaja Vaita tikko uzvaru</i>

67
00:03:15,691 --> 00:03:17,856
<i>viņa astotais čempionāts</i>
<i>ar Glābējiem</i>

68
00:03:17,991 --> 00:03:20,328
<i>pēc mūsu domām</i>
<i>bija karjeras beigu trauma.</i>

69
00:03:20,463 --> 00:03:22,326
<i>Viņš uzcēla dinastijas.</i>

70
00:03:22,461 --> 00:03:24,896
2. KOMENTĒTĀJS: <i> ...cik ātri</i>
<i> Jesaja Vaits atguvās no...</i>

71
00:03:25,031 --> 00:03:26,431
<i> -Ne viens, ne divi, ne trīs...</i>
-TV DALĪTĀJS 1:<i>Tas ir brīnums</i>
<i> viņš joprojām spēlē.</i>

72
00:03:26,566 --> 00:03:28,168
<i>-Astoņi gredzeni.</i>
<i>-Astoņi.</i>

73
00:03:28,303 --> 00:03:29,570
<i> - Sajūga mirkļi.</i>
<i> Spiediena brīži.</i>
<i> -Cita šķirne.</i>

74
00:03:29,705 --> 00:03:30,567
<i>Viņš ir lielākais uzvarētājs</i>

75
00:03:30,702 --> 00:03:32,035
<i>šī līga jebkad ir redzēta.</i>

76
00:03:32,170 --> 00:03:33,911
<i> Un tagad mēs sākam tiešraidē ar vārdu</i>

77
00:03:34,047 --> 00:03:35,478
<i>no mūsu Glābēju īpašnieka.</i>

78
00:03:35,613 --> 00:03:37,649
Es tikai gribu teikt
apsveicu Glābējus.

79
00:03:37,784 --> 00:03:39,050
Lielisks gads.

80
00:03:39,186 --> 00:03:41,185
Par visu viņu smago darbu.

81
00:03:41,320 --> 00:03:43,085
Un, protams,
apsveicu Zay

82
00:03:43,221 --> 00:03:44,719
un visi Glābēju fanātiķi.

83
00:03:44,854 --> 00:03:47,657
Jūsu atbalsts ir milzīga daļa
par komandas panākumiem.

84
00:03:47,793 --> 00:03:49,558
3. KOMENTĀTORS:<i> Glābējiem ir</i>
<i> līgas MVP...</i>

85
00:03:49,693 --> 00:03:50,820
4. KOMENTĒTĀJS:<i>Viņi būvēja</i>
<i>dinastija ap viņu.</i>

86
00:03:50,955 --> 00:03:52,130
<i>Viņa stāsts ir</i>
<i>Stāsts par Ameriku.</i>

87
00:03:52,266 --> 00:03:53,923
<i>Tomēr jautājums ir:</i>

88
00:03:54,059 --> 00:03:55,563
<i>Cik maksā viņa ķermenis</i>
<i>atliek dot?</i>

89
00:03:55,698 --> 00:03:57,201
<i>Es domāju, dziļi, vēl vienu.</i>

90
00:03:57,337 --> 00:03:59,027
<i>Viņš ir neapstrīdams ĀZS.</i>

91
00:03:59,163 --> 00:04:00,666
<i>Kāpēc mums vispār ir</i>
<i>šo sarunu?</i>

92
00:04:00,802 --> 00:04:01,897
<i> Ejiet prom uz augšu.</i>

93
00:04:02,032 --> 00:04:03,273
<i>...45 gadu vecumā.</i>

94
00:04:03,409 --> 00:04:04,742
<i>Vai Jesaja Vaits atgriezīsies</i>

95
00:04:04,878 --> 00:04:05,934
<i>vēl vienu gadu?</i>

96
00:04:06,069 --> 00:04:07,575
<i>Vai arī viņš dosies pensijā?</i>

97
00:04:07,711 --> 00:04:11,041
<i>Ja viņš to dara, kā jūs domājat</i>
<i>vai viņu aizstās?</i>

98
00:04:12,343 --> 00:04:15,111
9. KOMENTĒTĀJS: <i> Es zinu</i>
<i>tā teikt ir zaimošana,</i>

99
00:04:15,247 --> 00:04:18,383
<i>bet, ja meklējat</i>
<i>nākamajam Jesajam Vaitam,</i>

100
00:04:18,519 --> 00:04:20,592
<i>tas ir Kamerons Keids.</i>

101
00:04:22,625 --> 00:04:24,552
<i>Dabiski apdāvinātākais</i>
<i>ceturtdaļsargs</i>

102
00:04:24,688 --> 00:04:26,858
<i> - mēs esam redzējuši viņa vecumā, punkts.</i>
<i> - Talants izkāpis no topiem.</i>

103
00:04:26,993 --> 00:04:28,798
<i>Dinamiskākais spēlētājs</i>
<i>Es kādreiz esmu redzējis.</i>

104
00:04:28,934 --> 00:04:32,037
10. KOMENTĒTĀJS: <i>Bērns ir kaste</i>
<i> birojs. Viņš var izlīdzināt bumbu.</i>

105
00:04:32,172 --> 00:04:34,471
<i>Neierobežots potenciāls.</i>

106
00:04:34,606 --> 00:04:37,139
<i>Ienāk daudz ceturtdaļas</i>
<i>ar visu šo ažiotāžu,</i>

107
00:04:37,275 --> 00:04:38,877
<i>bet daudzi no tiem uzliesmo.</i>

108
00:04:39,012 --> 00:04:40,573
<i>Laiks “Pamierinies vai apklusti”.</i>

109
00:04:40,708 --> 00:04:42,539
<i>Viņš varētu būt īstais</i>
<i>kas pārraksta</i>

110
00:04:42,674 --> 00:04:44,408
<i>visas rekordu grāmatas.</i>

111
00:04:44,544 --> 00:04:46,010
<i>Bet šajā līmenī</i>

112
00:04:46,145 --> 00:04:47,647
<i> ja jums nav</i>
<i> šī apsēstība,</i>

113
00:04:47,782 --> 00:04:49,412
<i>Man vienalga</i>
<i>cik jūs esat talantīgs.</i>

114
00:04:49,548 --> 00:04:52,588
<i> Vai viņam ir viss, kas nepieciešams</i>
<i> nest diženuma smagumu?</i>

115
00:04:56,389 --> 00:04:59,564
REPORTIERI: Cam, kā tas ir
atgriežoties savā dzimtajā pilsētā

116
00:04:59,700 --> 00:05:01,658
pēc pārsteidzošās sezonas
tev bija futbola laukumā?

117
00:05:01,794 --> 00:05:03,432
Es domāju, tu biji gājējs,

118
00:05:03,568 --> 00:05:04,935
un tad tu paņēmi
ka sākuma pozīcija.

119
00:05:05,070 --> 00:05:06,270
Tas nozīmē dāmas

120
00:05:06,406 --> 00:05:07,634
noteikti nāks pēc tevis.

121
00:05:07,770 --> 00:05:09,164
Nē... (smejas)

122
00:05:09,300 --> 00:05:11,103
- Mani runā.
-JASMINE: Ļoti laimīgs.

123
00:05:11,239 --> 00:05:12,705
-YVETE: Uh... (klikšķina mēli)
- Noteikti pierakstiet to.

124
00:05:12,841 --> 00:05:14,641
Viņai vienkārši vajadzēja zināt.

125
00:05:14,776 --> 00:05:15,981
Tas vienmēr ir jauki
atgriežoties mājās.

126
00:05:16,116 --> 00:05:17,610
Mājās gatavoti ēdieni.

127
00:05:17,746 --> 00:05:19,083
Ģimene man ir viss.

128
00:05:19,219 --> 00:05:21,212
Mm. viņam tas patīk.

129
00:05:21,348 --> 00:05:23,849
Un es esmu pārliecināts, ka jūsu ģimene
patiesi lepna un sajūsma

130
00:05:23,985 --> 00:05:25,781
redzēt, kā jūs uzstājaties
diezgan drīz kombainā.

131
00:05:25,917 --> 00:05:26,989
Vai jūs par to nervozējat?

132
00:05:27,124 --> 00:05:28,622
Vairāk tik satraukti.

133
00:05:28,757 --> 00:05:30,760
Sajūsmā par iespēju
veikt

134
00:05:30,895 --> 00:05:33,194
un vienkārši ņem visu atpakaļ
uz to, ko mani popi man iemācīja.

135
00:05:33,329 --> 00:05:34,462
"Nav iekšas, nav godības."

136
00:05:34,597 --> 00:05:35,791
Klausieties, mēs zinām viņa tēvu

137
00:05:35,926 --> 00:05:37,292
garā ir šeit ar mums.

138
00:05:37,427 --> 00:05:39,567
Viņš mācīja Kamam visu
viņš zina par spēli.

139
00:05:39,703 --> 00:05:42,034
Vienmēr saka,
"Es jau tagad to redzu.

140
00:05:42,169 --> 00:05:45,506
"Kamera skrien pa tuneli
ar uguni un dūmiem,

141
00:05:45,641 --> 00:05:47,379
ar pūli
daudzinot viņa vārdu."

142
00:05:47,514 --> 00:05:49,107
Kāpēc man nebeidzās
no tuneļa, Iveta?

143
00:05:49,243 --> 00:05:51,205
Jo tu biji aizņemts ar skriešanu
tava mute. Tagad esi kluss.

144
00:05:51,341 --> 00:05:52,845
Cam, daudzi cilvēki saka

145
00:05:52,980 --> 00:05:54,813
tu varētu būt nākamais
lielisks aizsargs.

146
00:05:54,949 --> 00:05:56,614
Tagad tu to ieliec
ar dažiem norādījumiem,

147
00:05:56,750 --> 00:05:57,679
tu varētu būt nākamā KAZA.

148
00:05:57,815 --> 00:05:58,757
Vai tas ir mērķis?

149
00:05:58,892 --> 00:06:01,518
Nu... (nopūšas)

150
00:06:01,654 --> 00:06:03,154
mans tētis man teica

151
00:06:03,289 --> 00:06:05,954
ka es vienmēr varētu būt
visu laiku lielākais, tāpēc...

152
00:06:06,089 --> 00:06:08,229
Dos Dievs... (dziļi ieelpo)

153
00:06:08,364 --> 00:06:10,394
Es gribu būt KAZA.

154
00:06:18,408 --> 00:06:20,241
Ak, Cam!

155
00:06:20,376 --> 00:06:21,771
Kas notiek, trener?

156
00:06:21,907 --> 00:06:23,504
Prieks, ka esat atgriezies mājās.

157
00:06:23,640 --> 00:06:26,074
Hei, aizslēdzieties, kad esat pabeidzis.
Man ir jāatlec.

158
00:06:26,209 --> 00:06:27,280
Labi, tā ir likme.

159
00:06:27,416 --> 00:06:28,919
Es tevi novērtēju.

160
00:07:34,380 --> 00:07:36,620
DR. BOWERS: Tas varētu ilgt
jebkur no nedēļām līdz gadiem

161
00:07:36,755 --> 00:07:38,885
lai smadzenes atgūtos
no šādas traumas.

162
00:07:39,021 --> 00:07:41,988
Nav nekā
viņš tiešām var ne tikai atpūsties.

163
00:07:44,130 --> 00:07:45,662
Čau.

164
00:07:46,925 --> 00:07:48,863
Būs labi.

165
00:07:48,998 --> 00:07:51,602
Jūs joprojām domājat, ka mums būs labi
par kombainu?

166
00:07:52,605 --> 00:07:54,269
Mēs saņemsim otru atzinumu.

167
00:07:54,405 --> 00:07:55,507
Būs labi.

168
00:07:56,507 --> 00:07:58,474
Es apsolu. vai ne?

169
00:07:58,609 --> 00:08:00,677
Viss būs kārtībā. vai ne?

170
00:08:02,044 --> 00:08:03,712
DR. BOWERS: Pastāv risks
it visā, ko darām.

171
00:08:03,847 --> 00:08:06,641
Bet ja viņam ir cits
traumatisks smadzeņu bojājums

172
00:08:06,777 --> 00:08:11,020
pirms viņam ir bijis laiks izārstēties,
tas varētu būt karjeras beigas.

173
00:08:13,085 --> 00:08:15,723
Es kā viņa ārsts nevaru jums to pateikt

174
00:08:15,859 --> 00:08:18,123
tas viņam ir droši
spēlēt futbolu.

175
00:08:19,527 --> 00:08:21,126
Un kā fans?

176
00:08:23,502 --> 00:08:25,026
<i>Laipni lūdzam USFF!</i>

177
00:08:25,162 --> 00:08:26,462
<i>Futbola federācijas kombināts</i>

178
00:08:26,597 --> 00:08:29,263
<i> kur mēs varam redzēt</i>
<i> nākamā uzmetuma klase,</i>

179
00:08:29,399 --> 00:08:32,434
<i>kopā ar katru GM,</i>
<i>treneris un īpašnieks.</i>

180
00:08:32,570 --> 00:08:34,045
<i> Priecājamies redzēt potenciālu</i>

181
00:08:34,181 --> 00:08:35,513
<i>vispārējā izvēle numur viens</i>

182
00:08:35,648 --> 00:08:37,548
<i> Kamerons Keids šeit</i>
<i> piedalās.</i>

183
00:08:37,683 --> 00:08:39,350
<i>Ja kādam bija šaubas</i>
<i>par to, vai nav</i>

184
00:08:39,486 --> 00:08:41,383
<i>šis uzbrukums viņu skāra</i>
<i>jebkurā veidā,</i>

185
00:08:41,519 --> 00:08:43,051
<i>tie ir apklusināti.</i>

186
00:08:43,187 --> 00:08:45,951
<i> Viņam ir viena no spilgtākajām</i>
<i> nākotnes līgumi šajā melnraksta klasē</i>

187
00:08:46,087 --> 00:08:47,557
<i>-bez šaubām.</i>
-Reportieris: Vai tā ir taisnība

188
00:08:47,693 --> 00:08:49,521
ka tu velc ārā
no projekta?

189
00:08:49,657 --> 00:08:51,020
Jā, tā ir taisnība, ka es eju prom
no tavas sasodītās mammas šovakar.

190
00:08:51,156 --> 00:08:52,497
<i>Es domāju, šis bērns,</i>

191
00:08:52,633 --> 00:08:54,227
<i> tu paskaties uz viņu,</i>
<i> viņš ir tik talantīgs.</i>

192
00:08:54,362 --> 00:08:56,894
<i>Tā būtu traģēdija</i>
<i> lai redzētu, kā viņa talants iet velti.</i>

193
00:08:57,030 --> 00:08:58,726
<i>Nepārprotiet mani nepareizi.</i>

194
00:08:58,862 --> 00:09:01,740
<i> Bērnam bija lieliska koledža</i>
<i> karjera, par to nav šaubu.</i>

195
00:09:01,875 --> 00:09:03,401
3. SLUDINĀTĀJS: <i> Es negribu</i>
<i> lēkt sev priekšā,</i>

196
00:09:03,537 --> 00:09:06,237
<i> bet man tas jāsaka — mēs varētu</i>
<i> skatieties sākumu</i>

197
00:09:06,373 --> 00:09:10,011
<i>lielākais aizsargs</i>
<i>lai kādreiz spēlētu šo spēli.</i>

198
00:09:11,048 --> 00:09:12,881
-Man nevajag griezumu. Tas ir...
-Tu dari, cilvēk.

199
00:09:13,016 --> 00:09:15,115
Mums ir jānoskaidro jūs pareizi
par kamerām, mans zēns.

200
00:09:15,251 --> 00:09:16,852
JASMINE: Nu, kas pie velna
meli par uzbrukumiem?

201
00:09:16,987 --> 00:09:18,379
Kas pie velna ir nepareizi
ar šiem cilvēkiem, mīļā?

202
00:09:18,515 --> 00:09:19,919
MURPH: Kaut kas vienmēr
nepareizi ar viņiem,

203
00:09:20,054 --> 00:09:21,621
bet nekā
vajag kļūdīties ar mums.

204
00:09:21,757 --> 00:09:22,954
Parādi viņiem viņu, dawg.

205
00:09:23,089 --> 00:09:24,921
Himzels Vašingtons.
Viņš ir Kardašjana.

206
00:09:25,057 --> 00:09:26,431
Jūs pārdodat Viņu malā.

207
00:09:26,567 --> 00:09:28,500
<i>Ugunsvīrs —</i>
tu esi redzējis filmu.

208
00:09:28,635 --> 00:09:29,862
Parādi viņiem, ka tu neesi kuce,
mazulis.

209
00:09:29,998 --> 00:09:31,235
Ko mēs darām?

210
00:09:31,371 --> 00:09:33,328
Hei, šovakar man ir ballīte.

211
00:09:33,463 --> 00:09:35,197
Pievelciet pie gultiņas, brāl.
Mēs ejam augšā.

212
00:09:35,333 --> 00:09:37,200
-Tu arī, banda.
-Es būšu klāt.

213
00:09:37,335 --> 00:09:38,939
-YVETA: Čau.
-MURPH: Kas notiek?

214
00:09:39,075 --> 00:09:42,039
TOMS: Labi. Viņš Dankans,
Himots Chalamets.

215
00:09:42,174 --> 00:09:44,106
Es saņēmu savu atkritušo suni
tur iekšā, ja?

216
00:09:44,242 --> 00:09:45,814
Mums ir mans trakumsērgas zēns? Nāc.

217
00:09:45,949 --> 00:09:47,650
Ļaujiet man dzirdēt, kā tu ej...

218
00:09:47,786 --> 00:09:48,747
Ļaujiet man to dzirdēt.

219
00:09:48,882 --> 00:09:50,347
Labi, mums ir labi.

220
00:09:50,483 --> 00:09:52,314
-Mēs saņēmām presi
konference piecos.
-Čau, Cam?

221
00:09:52,450 --> 00:09:53,622
TOMS: Čau, Jasmīn.

222
00:09:53,757 --> 00:09:54,887
-Patīk tās maliņas?
-YVETE: Kam?

223
00:09:55,022 --> 00:09:56,221
Ko jūs zināt par malām?

224
00:09:56,356 --> 00:09:57,761
-TOMS: Ak.
-YVETA: Kam? Kam, paskaties uz mani.

225
00:09:58,830 --> 00:10:00,496
Vai esat pārliecināts, ka esat gatavs
iet to darīt?

226
00:10:00,631 --> 00:10:01,662
Bruh.

227
00:10:01,797 --> 00:10:03,095
Drū, nesauc mani par "bruh".

228
00:10:03,230 --> 00:10:05,033
DRŪS: Mammu, tā ir
slavināta kalistenētika.

229
00:10:05,168 --> 00:10:07,572
Viņam atliek vien mest
bumbu tā, kā viņš to dara.

230
00:10:07,707 --> 00:10:09,573
- Mums labi. Atdzesē.
(stostīšanās) Atvainojiet, Drū,

231
00:10:09,709 --> 00:10:11,434
bet smadzenes viņam ir uzpampušas.
Viņš ir satriekts.

232
00:10:11,569 --> 00:10:13,437
-Drūvs: Viņš teica, ka ir labs.
- Tas nav nekas.

233
00:10:13,572 --> 00:10:15,241
DRŪS: Tu tiešām vēlies
apdraudēt projektu par to?

234
00:10:15,376 --> 00:10:16,680
Klausies, tu zini, kas tu
izklausās? (izsit ar pirkstiem)

235
00:10:16,815 --> 00:10:18,676
Tu izklausies pēc sava tēva.

236
00:10:18,811 --> 00:10:20,748
-Atpūties. Klausies. Labi?
-Mēs nezinām
ko mēs nezinām.

237
00:10:20,884 --> 00:10:22,113
Par ko tava mamma runā?

238
00:10:22,249 --> 00:10:23,418
Ak! Tu izklausies
tavs tēvs šobrīd.

239
00:10:23,554 --> 00:10:24,753
Viņam viss kārtībā.

240
00:10:24,889 --> 00:10:26,117
Viņš ir guvis sliktākus sitienus
uz lauka.

241
00:10:31,256 --> 00:10:33,860
-Bāc!
-Jēzu, kas pie velna, cilvēk?

242
00:10:35,301 --> 00:10:36,330
Man ir labi!

243
00:10:37,930 --> 00:10:40,500
Man ir labi, labi?

244
00:10:40,635 --> 00:10:41,800
Man ir labi.

245
00:10:41,936 --> 00:10:44,065
Man ir labi. Man ir labi.

246
00:10:45,536 --> 00:10:47,673
Esmu uzņēmis sliktākus sitienus
uz lauka.

247
00:10:47,809 --> 00:10:49,008
Būs labi.

248
00:10:49,144 --> 00:10:50,439
Mēs parūpēsimies
no šī, labi?

249
00:10:50,574 --> 00:10:51,947
-Tas atgriezīsies.
-Tā ir tikai izciļņa.

250
00:10:52,083 --> 00:10:53,176
-Tā ir tikai izciļņa.
-Un es zinu, ka tu...

251
00:10:53,312 --> 00:10:54,952
Es iešu uzstāties.
Man tas ir jādara.

252
00:10:55,087 --> 00:10:56,346
-Es zinu, ka tu...
-Es strādāju
visu manu dzīvi par to.

253
00:10:56,481 --> 00:10:58,346
Jūs esat redzējuši, kā es spiežu
cauri visam.

254
00:10:58,481 --> 00:10:59,755
-Es esmu-man labi.
-Es zinu.

255
00:10:59,891 --> 00:11:01,350
-Es-es zvēru pie Dieva,ka man viss ir labi.
- Mēs visi...

256
00:11:01,485 --> 00:11:02,523
-Kamera?
-Drūvs: Vai tev viss kārtībā, bruh?

257
00:11:02,659 --> 00:11:04,191
Drū, aizver muti!

258
00:11:04,326 --> 00:11:05,895
Viņam viss kārtībā. Viņš ir paņemts
sliktāki sitieni laukumā.

259
00:11:06,030 --> 00:11:07,691
REPORTIERI: Tom, nāc.

260
00:11:07,826 --> 00:11:10,391
Ja viņam viss ir kārtībā, Tom, tad kāpēc
vai viņš vienkārši nerunās ar mums?

261
00:11:10,526 --> 00:11:12,032
Es saprotu, ka nepiestāvos,
bet...

262
00:11:12,167 --> 00:11:14,433
Ir četras lentes sezonas
uz bērnu.

263
00:11:14,568 --> 00:11:17,369
Viņam nav ko pierādīt
palaižot 40 kamerām

264
00:11:17,504 --> 00:11:19,842
it kā viņš būtu kaut kāds
balvas cūka valsts gadatirgū.

265
00:11:19,977 --> 00:11:21,642
Es domāju, kas pie velna tas ir?

266
00:11:21,778 --> 00:11:22,975
Jūs pārstāvat Jesaju Vaitu,

267
00:11:23,110 --> 00:11:24,314
un jūs tikko parakstījāties
Kamerons Keids,

268
00:11:24,450 --> 00:11:25,747
vai tad baumas ir patiesas?

269
00:11:25,882 --> 00:11:27,477
Vai Baltais spēlē
viena pēdējā sezona?

270
00:11:27,612 --> 00:11:29,410
Jā, tas ir... tas ir
Alvas cepures sūdi, labi?

271
00:11:29,545 --> 00:11:30,848
Nu, vai
Sanantonio glābēji

272
00:11:30,984 --> 00:11:32,149
meklē pēcteci,

273
00:11:32,284 --> 00:11:33,852
un Keids vienkārši pūta
viņa iespēja?

274
00:11:33,987 --> 00:11:35,525
Tie ir lieliski jautājumi.

275
00:11:35,661 --> 00:11:36,754
Tom, nāc.

276
00:11:36,889 --> 00:11:37,955
Šeit, Tom!

277
00:12:52,305 --> 00:12:54,668
Mērfs: Es beidzot uztaisīšu grauzdiņus.
Mērfs Finna uztaisa grauzdiņus.

278
00:12:54,803 --> 00:12:56,432
vai ne? Pirmkārt,

279
00:12:56,568 --> 00:12:59,305
iesim desmitniekā
šis sasodīts gads!

280
00:13:00,308 --> 00:13:02,813
Tāpēc es pagatavošu tostu
pie sevis.

281
00:13:02,949 --> 00:13:04,643
Jo es metu
labākās sasodītās ballītes!

282
00:13:07,619 --> 00:13:08,978
Ak, tagad tu gribi smēķēt.

283
00:13:09,113 --> 00:13:11,116
Jā! (smejas)

284
00:13:11,252 --> 00:13:13,251
<i>Tu taču zini, ka es tevi mīlu, vai ne?</i>

285
00:13:13,387 --> 00:13:15,585
Vai tu esi
līgā vai nē.

286
00:13:17,623 --> 00:13:19,928
Ir vairāk nekā viens veids
lai tu būtu lielisks.

287
00:13:20,063 --> 00:13:22,124
Varbūt šis ir
svētība slēptā veidā.

288
00:13:22,259 --> 00:13:23,929
Mans zēns, Cam.

289
00:13:24,064 --> 00:13:25,603
Pirmkārt, apsēdieties lielā spārnā

290
00:13:25,739 --> 00:13:27,932
MyPlayer izveidotā seja
dupsis lejā

291
00:13:28,067 --> 00:13:29,167
un satikt manu juvelieri.

292
00:13:29,303 --> 00:13:30,806
Tu izskaties skumji
un sūdi, dawg.

293
00:13:30,941 --> 00:13:32,136
Nāc,
paskaties uz šiem dimantiem.

294
00:13:32,272 --> 00:13:33,469
Balts kā priviliģētie dienvidi.

295
00:13:33,605 --> 00:13:35,077
Tu tos uzvelc,
kredītreitings paaugstinās.

296
00:13:35,212 --> 00:13:36,904
- Ko mēs darām, brāli?
-Nāc, bruh. Nāc.

297
00:13:37,039 --> 00:13:39,545
Nāc, cilvēk. Jūs varat saņemt
pēc rītdienas, labi?

298
00:13:39,681 --> 00:13:42,015
MURPH: Šis ledus ir nedaudz vaļīgs.
Es varētu to ievietot tieši šeit. Ak.

299
00:13:42,151 --> 00:13:43,619
Pops būtu teicis to pašu...

300
00:13:43,755 --> 00:13:44,952
-Nokāp no manis!
- Sasodīts, brāl.

301
00:13:45,088 --> 00:13:46,517
ū, ū, ū, ū, ū, ū.

302
00:13:46,653 --> 00:13:48,549
- Čau, čau.
-Tev paveicās
slikta diena, cilvēk.

303
00:13:57,733 --> 00:13:58,665
Bro!

304
00:13:58,800 --> 00:14:00,933
Bro! Bro! Bro!

305
00:14:01,069 --> 00:14:03,204
Mazā! Mazā!

306
00:14:05,812 --> 00:14:08,673
-Ko?
-Tas ir tavs sasodītā aģents.

307
00:14:10,811 --> 00:14:12,914
Sasodīts.

308
00:14:13,049 --> 00:14:15,012
Skrien apkārt
šī māmulīte.

309
00:14:15,148 --> 00:14:16,850
- Ak, Tom.
-Sasodīts.

310
00:14:16,986 --> 00:14:18,217
Čau, izsauc ātro palīdzību, cilvēk.

311
00:14:18,353 --> 00:14:19,591
-JASMINE: Kas notika?
-MURPH: Priekš kam?

312
00:14:19,726 --> 00:14:21,188
-Es pavilku savu hammu.
-Ak, mans Dievs.

313
00:14:21,324 --> 00:14:22,659
Nigga, tāpēc es tev teicu
lai nomierinātos.

314
00:14:22,795 --> 00:14:24,460
Es pat nerunāju ar tevi.

315
00:14:24,595 --> 00:14:25,726
MURPH: Es mēģinu vilkt a
kuce. Jūs velkot paceles cīpslas.

316
00:14:25,862 --> 00:14:27,028
Ak, Tom, kas notiek?

317
00:14:27,163 --> 00:14:28,526
TOM (pa tālruni):
Šeit jūs esat. Paskaties.

318
00:14:28,661 --> 00:14:30,166
Jūs varat man pateikties vēlāk.
Es esmu brīnumdaris.

319
00:14:30,301 --> 00:14:32,064
Bet man tagad ir vajadzīga atbilde
vai arī tas nenotiks.

320
00:14:32,200 --> 00:14:33,397
Labi? Es runāju ar Glābējiem.

321
00:14:33,533 --> 00:14:35,839
Es runāju ar Zeju,
sasodītā kaza,

322
00:14:35,975 --> 00:14:38,302
un viņš grib tev dot
vēl viens šāviens, brāl.

323
00:14:38,437 --> 00:14:40,038
Viss, kas jums jādara
ir iet tur lejā

324
00:14:40,174 --> 00:14:41,539
un trenēties ar viņu nedēļu

325
00:14:41,674 --> 00:14:43,774
lai parādītu viņam, ka jūs joprojām
sasodīti sapratu.

326
00:14:43,910 --> 00:14:45,978
Kāpēc es?

327
00:14:46,113 --> 00:14:47,675
Paskaties, starp tevi un mani,

328
00:14:47,810 --> 00:14:49,712
viņš domā
par tā nolikšanu.

329
00:14:49,847 --> 00:14:51,746
Skaties, Cam, šis ir tavs kadrs
panākot darījumu...

330
00:14:51,881 --> 00:14:53,020
JASMĪNS: Ak, nigga.
Kas pie velna tas ir?

331
00:14:53,156 --> 00:14:54,385
...kas izveidos jūsu ģimeni

332
00:14:54,520 --> 00:14:55,859
paaudzēm tipa sūdi,
tāpēc nāc.

333
00:14:55,994 --> 00:14:57,520
Kas būtu...
ko tavs tētis teiktu?

334
00:14:57,656 --> 00:14:59,854
Ko tavs tētis teiktu
tev šobrīd?

335
00:15:02,565 --> 00:15:03,801
Cam?

336
00:15:03,937 --> 00:15:05,759
DRŪS: Ak, viņam ir daži
labas ziņas. Uz priekšu.

337
00:15:05,895 --> 00:15:08,236
TOMS: Ko tu vēlies darīt?
Ko lai es saku?

338
00:15:08,372 --> 00:15:11,235
Vai vēlaties reģistrēties
ar mammu par šo vai...

339
00:15:11,371 --> 00:15:13,106
-Nē.
-Viņam ir labas ziņas.

340
00:15:13,241 --> 00:15:15,045
- Saki tā, mātīte.
-TOMS: Kam?

341
00:15:16,175 --> 00:15:17,846
Cam, vai tu esi tur?

342
00:15:17,981 --> 00:15:20,482
Mēs ejam uz sasodītu līgu!

343
00:15:53,086 --> 00:15:54,718
Šoferis: Tā parasti
tikai daži no tiem,

344
00:15:54,853 --> 00:15:57,382
bet tagad, kad viņš varētu doties pensijā...

345
00:15:57,518 --> 00:15:59,182
Es esmu šeit, Jesaja! es tevi mīlu!

346
00:15:59,317 --> 00:16:01,322
Es tevi mīlu, Jesaja!

347
00:16:08,725 --> 00:16:09,863
Tur ir Mārdžorija.

348
00:16:09,999 --> 00:16:12,232
Mēs negribam tevi!

349
00:16:12,368 --> 00:16:13,833
Viņa fanu klubs ir kā kults.

350
00:16:13,968 --> 00:16:16,337
Ejiet mājās! (spļaujas)

351
00:16:17,969 --> 00:16:20,507
VIRSNIEKS: Ejiet tālāk, Mārdžorija.

352
00:16:20,642 --> 00:16:23,472
(klusināti): Ej, Mārdžorija.
Dublējiet to. B-Dublējiet to.

353
00:16:23,608 --> 00:16:25,275
Pāriet tālāk.

354
00:16:25,411 --> 00:16:28,309
B-- Čau! Atgriezies!

355
00:16:28,444 --> 00:16:30,312
Kas pie velna?

356
00:17:34,344 --> 00:17:36,186
svētais sūds.

357
00:17:49,227 --> 00:17:51,025
Sveiki?

358
00:17:58,876 --> 00:18:00,535
Jēzus sasodītā Kristu.

359
00:18:38,848 --> 00:18:40,884
Sveiki?

360
00:18:43,953 --> 00:18:45,481
Kamerons Keids.

361
00:18:45,617 --> 00:18:49,090
Atvainojiet, es ļāvos iekšā.

362
00:18:49,226 --> 00:18:51,555
Nu, laipni lūdzam.

363
00:18:51,690 --> 00:18:53,492
Tu esi mājās, brāli.

364
00:18:53,627 --> 00:18:55,126
Tas ir prieks.
Nāc šurp, cilvēk.

365
00:18:55,262 --> 00:18:57,133
Lieliska tikšanās.

366
00:18:57,269 --> 00:18:59,099
-Spēle pret štatu?
-Tu to redzēji?

367
00:18:59,234 --> 00:19:00,828
Dabūja roku kā lielgabalam.

368
00:19:00,964 --> 00:19:02,831
Nekādā gadījumā.

369
00:19:02,967 --> 00:19:05,174
Tas ir traki.
Es to ļoti novērtēju.

370
00:19:05,309 --> 00:19:06,801
Tas nozīmē daudz
nāk no jums. es...

371
00:19:06,936 --> 00:19:08,007
Čau, cilvēk,
tikai stāstu patiesību.

372
00:19:08,142 --> 00:19:09,109
Laipni lūgti mājās.

373
00:19:09,245 --> 00:19:12,340
Lūdzu, atvainojiet par nekārtību.

374
00:19:12,475 --> 00:19:16,449
Man patīk dzīvot no zemes
kamēr es esmu šeit, vai zini?

375
00:19:16,584 --> 00:19:19,652
Tu, uh...
tu- tu pats to nogalini?

376
00:19:22,326 --> 00:19:24,294
Vai jūs zināt, kāpēc
ceturkšņi pastāv?

377
00:19:25,297 --> 00:19:27,698
Es nezinu,
uzvarēt spēles?

378
00:19:27,833 --> 00:19:30,234
Nē.

379
00:19:30,369 --> 00:19:33,369
Indiāņu zēni
Kārlailas indiāņu skolā

380
00:19:33,504 --> 00:19:36,237
bija jāspēlē šie
lielie baltie zēni no Jēlas.

381
00:19:36,373 --> 00:19:38,809
Indijas bērni,
tie bija lieli.

382
00:19:38,945 --> 00:19:40,476
Bet viņi tos pārspēja.

383
00:19:40,611 --> 00:19:42,774
Viņi radīja visus šos trikus
spēlē kā piespēle uz priekšu,

384
00:19:42,909 --> 00:19:45,841
un šie baltie zēni,
ak, viņiem tas nepatika.

385
00:19:45,977 --> 00:19:47,675
Viņi gribēja taisīt
spēle brutālāka

386
00:19:47,811 --> 00:19:49,512
lai atbilstu viņu spēles stilam.

387
00:19:49,648 --> 00:19:51,681
Un spēle kļuva tik vardarbīga

388
00:19:51,816 --> 00:19:54,024
ka bērni
gāja bojā uz lauka

389
00:19:54,160 --> 00:19:56,818
un prezidents
bija jāienāk iekšā

390
00:19:56,953 --> 00:19:58,988
un izgatavot
uz priekšu piespēle likumīga.

391
00:20:00,023 --> 00:20:01,933
Tātad tie mazie
Kārlaila indiešu zēni,

392
00:20:02,068 --> 00:20:06,765
viņi turpina
lai pilnveidotu spirāli.

393
00:20:08,765 --> 00:20:10,469
Tagad viņi ir talismani.

394
00:20:10,604 --> 00:20:13,506
Ko es tev saku, Cam,

395
00:20:13,641 --> 00:20:18,247
ir, nigga,
neesi talismans, hmm?

396
00:20:18,383 --> 00:20:20,111
-Jā, kungs.
- Nesauciet mani par "kungs", vīrietis.

397
00:20:20,247 --> 00:20:21,952
Sauc mani Zay.

398
00:20:22,087 --> 00:20:24,349
Jā, kungs. Es domāju jā, jā.

399
00:20:24,485 --> 00:20:26,657
- Mobilais tālrunis.
- Ak, jā.

400
00:20:30,995 --> 00:20:33,194
Radikāla atslāņošanās.

401
00:20:33,329 --> 00:20:36,294
Nav mobilo tālruņu, nav telefona zvanu,

402
00:20:36,430 --> 00:20:39,396
bez Pornhub, bez PornTube,

403
00:20:39,532 --> 00:20:43,169
nav OnlyFans, nav Grindr,

404
00:20:43,304 --> 00:20:44,905
nav slīdēšanas DM.

405
00:20:46,174 --> 00:20:48,479
Tikai futbols.

406
00:20:48,615 --> 00:20:52,547
Es tikai vēlos, lai tu padomā
tas ir kā mini boot camp,

407
00:20:52,682 --> 00:20:55,418
gatavojas izrādīt
šīs komandas īpašniekiem.

408
00:20:56,516 --> 00:20:58,222
Un pats galvenais...

409
00:21:00,990 --> 00:21:02,559
Ak, sūdā.

410
00:21:02,695 --> 00:21:04,158
ko?

411
00:21:04,294 --> 00:21:05,725
Vai jūs varat to turēt?

412
00:21:05,860 --> 00:21:07,260
Labi? Nebaidieties.
Tas jau ir miris.

413
00:21:07,396 --> 00:21:09,596
Turiet to turpat. Labi.

414
00:21:09,732 --> 00:21:12,031
Vai esat gatavs? Es gribu tevi
sagraut to kā...

415
00:21:12,166 --> 00:21:13,431
Tiešām grūti.

416
00:21:13,566 --> 00:21:15,263
Iegūstiet to. Pagaidi, gaidi, gaidi.

417
00:21:15,399 --> 00:21:18,837
Un neaizmirstiet - izklaidējieties.

418
00:21:40,933 --> 00:21:42,228
Laipni lūgti baznīcā.

419
00:21:45,466 --> 00:21:46,928
Nedrīkst šito.

420
00:21:47,063 --> 00:21:48,467
Nāc, tev jākoncentrējas.

421
00:21:50,802 --> 00:21:52,503
Tas tā nav. Dariet to vēlreiz.

422
00:21:54,343 --> 00:21:56,103
Pārāk daudz rokas.

423
00:21:56,238 --> 00:21:58,341
Izmantojiet vairāk pātagu.
Izmantojiet savu pātagu. Vēl viens.

424
00:21:58,477 --> 00:21:59,807
Dariet to vēlreiz.

425
00:21:59,943 --> 00:22:00,982
Palieciet prom no manām kastēm.

426
00:22:02,385 --> 00:22:03,649
-Labi.
-CAM: Laiks...

427
00:22:03,785 --> 00:22:05,052
Beidz skatīties uz savām kājām.
Acis uz leju.

428
00:22:05,188 --> 00:22:06,454
Es to daru.

429
00:22:06,590 --> 00:22:07,655
Vecie ļaudis. Viens, divi...

430
00:22:09,028 --> 00:22:10,658
Divi, divi, tad ejam...

431
00:22:10,793 --> 00:22:14,162
Sūknis viltots, sūknis viltots,
un mēs slam-dunk.

432
00:22:14,298 --> 00:22:16,025
-Tieši tur.
-Nāc.

433
00:22:16,160 --> 00:22:18,429
-Nāc. Nāc.
-MALEK: Pavelciet šo svaru.

434
00:22:18,565 --> 00:22:19,864
Nedari sev pāri.

435
00:22:20,000 --> 00:22:21,128
-ISAJA: Jā.
-MALEK: Nedari sev pāri.

436
00:22:21,264 --> 00:22:22,503
Jā, tā ir miruša vīrieša roka.

437
00:22:22,639 --> 00:22:23,465
Nāc, cilvēk,
Ļaujiet man paņemt jums svarus.

438
00:22:24,974 --> 00:22:26,007
Divi!

439
00:22:26,142 --> 00:22:27,405
Gandrīz ideāls.

440
00:22:27,540 --> 00:22:28,940
Tas bija forši?

441
00:22:29,075 --> 00:22:31,513
Piekļūstiet profesionāļiem,
cilvēki ir ātrāki par koledžu.

442
00:22:31,649 --> 00:22:33,977
Saglabā ritmu savā galvā.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa.

443
00:22:34,112 --> 00:22:35,848
-MALEK: Labs darbs.
-ISAJA: Iestādiet savu kāju.

444
00:22:36,888 --> 00:22:38,218
Tu esi traks.

445
00:22:38,354 --> 00:22:39,753
-Te nu.
-Bāc!

446
00:23:01,480 --> 00:23:02,809
Jūs zināt, ko es saku.

447
00:23:03,943 --> 00:23:05,379
Šī nav dienas nometne, zēn.

448
00:23:05,515 --> 00:23:07,216
-(sten) Sūds.
-Te nu.

449
00:23:07,351 --> 00:23:09,445
Sasodīts, vai tu vispār stiepies?

450
00:23:11,089 --> 00:23:12,755
Dažkārt.

451
00:23:12,891 --> 00:23:14,425
Mums labi?

452
00:23:16,492 --> 00:23:18,194
Labi, tad bāc arī tevi.

453
00:23:18,330 --> 00:23:19,995
Tā ledus vanna, kas sauc manu vārdu.

454
00:23:20,130 --> 00:23:21,762
ISAJA: Tev vajadzēs vienu,
tu turpini drātēties ar Maleku.

455
00:23:21,897 --> 00:23:24,198
Un tas ir tikai sākumstāvoklis.

456
00:23:24,334 --> 00:23:25,800
Tu palaidi garām kombainu.

457
00:23:25,935 --> 00:23:27,732
Īpašnieki nepirks
nav bojātu preču.

458
00:23:27,868 --> 00:23:30,270
-Labi.
-Tas ir mans vīrietis Marko. Marko!

459
00:23:30,406 --> 00:23:32,009
Sporta medicīnas ārsts.

460
00:23:32,145 --> 00:23:33,507
Bijis ar mani kopš pirmās dienas.

461
00:23:33,643 --> 00:23:35,905
Jums ir nepieciešama pārkārtošana,
pretsāpju līdzekļi,

462
00:23:36,040 --> 00:23:38,041
Toradola šāviens,
sasodīts roku darbs,

463
00:23:38,176 --> 00:23:39,413
tas ir tavs vīrietis,
labākais pasaulē.

464
00:23:39,549 --> 00:23:40,813
es zinu. Prieks iepazīties, kungs.

465
00:23:40,948 --> 00:23:42,714
Galvaskausa līnijas lūzums
ar trulu spēku traumu.

466
00:23:42,850 --> 00:23:44,221
Jebkas cits
mums vajadzētu zināt?

467
00:23:44,356 --> 00:23:46,886
n-nē,
ne tā, ka es varētu iedomāties.

468
00:23:50,424 --> 00:23:52,523
Ak, sūdā. Labi.

469
00:23:52,658 --> 00:23:54,588
Drēbes nost.

470
00:23:56,193 --> 00:23:57,793
Jūs dzirdējāt vīrieti.
Nometiet savas atvilktnes.

471
00:23:57,928 --> 00:23:59,501
Tas ir fizisks, cilvēks.

472
00:23:59,637 --> 00:24:01,601
Nu ko, tev ir mazulis
vai kaut kas?

473
00:24:01,736 --> 00:24:03,199
Marko, kas tev ir
bērnu penim?

474
00:24:03,335 --> 00:24:05,875
Nekas. Manējo nevarēja salabot.

475
00:24:22,051 --> 00:24:23,625
Seši pieci, 210.

476
00:24:23,761 --> 00:24:25,760
Ak, tā ir liela dzeltena nigga.

477
00:24:27,429 --> 00:24:28,825
Rokas augšā.

478
00:24:28,960 --> 00:24:30,759
84 un ceturtdaļcollu spārnu platums.

479
00:24:30,894 --> 00:24:34,604
10,2 collu rokas izmērs.

480
00:24:34,740 --> 00:24:36,273
- Nu kā klājas ģimenei?
-MARCO: 15 collu bicepss.

481
00:24:36,409 --> 00:24:37,941
Tava mamma noteikti lepojas, vai ne?

482
00:24:38,076 --> 00:24:39,476
Jā.

483
00:24:39,611 --> 00:24:41,369
Mans tētis tevi pielūdza
pieaugot.

484
00:24:41,505 --> 00:24:43,976
Lika man noskatīties to klipu
visu laiku par jūsu traumām.

485
00:24:44,111 --> 00:24:45,810
Viņš gribēja man parādīt
kāds izskatījās īsts vīrietis.

486
00:24:45,946 --> 00:24:47,841
Izklausās pēc jautras bērnības.

487
00:24:47,976 --> 00:24:49,316
Līdzīgi manam.

488
00:24:49,452 --> 00:24:50,984
Manējā patiesībā bija sliktāka.

489
00:24:51,119 --> 00:24:53,251
Varbūt tāpēc
Es esmu tik sasodīti labi savā darbā.

490
00:24:53,386 --> 00:24:54,918
1. TRENERIS: bungādiņas izskatās labi.
Nav šķidruma ausīs.

491
00:24:55,053 --> 00:24:56,450
Limfmezgli ir normāli.

492
00:24:56,585 --> 00:24:58,725
1. TRENERIS: sirdsdarbība miera stāvoklī
ir spēcīga. 40 sitieni minūtē...

493
00:24:58,861 --> 00:25:00,330
Tātad, kā jūs atgriezāties
uz lauka?

494
00:25:00,466 --> 00:25:02,631
Sūds. Es sasodīti tuvu
nogalināju sevi.

495
00:25:02,766 --> 00:25:05,000
2. TRENERIS: vairāki vasaras raibumi,
bet nav melanomas.

496
00:25:05,135 --> 00:25:06,295
Rehabilitācija.

497
00:25:07,305 --> 00:25:09,031
Kā melnādainais aizsargs

498
00:25:09,166 --> 00:25:10,970
Man bija jābūt lieliskam
lai tikai būtu labi.

499
00:25:12,305 --> 00:25:14,839
Iedomājieties, kas man bija jādara
būt visu laiku lielākajam.

500
00:25:14,974 --> 00:25:16,237
Zini,
kad tu kaut ko mīli,

501
00:25:16,373 --> 00:25:18,516
to ir viegli pagatavot
upurus par to.

502
00:25:19,516 --> 00:25:20,777
Tātad, kas tevi liek laukumā?

503
00:25:20,913 --> 00:25:23,153
Noteikti mana ģimene.

504
00:25:23,289 --> 00:25:25,121
Viņi mani daudz upurēja.

505
00:25:25,256 --> 00:25:27,219
Labi.

506
00:25:27,355 --> 00:25:30,220
Es vēlos, lai jūs to atcerētos
kad jūs nevarat spiest tālāk.

507
00:25:31,227 --> 00:25:33,387
Skatīt...

508
00:25:33,522 --> 00:25:35,632
tas tevi tikai aizvedīs
bet līdz šim.

509
00:25:37,101 --> 00:25:38,194
Ģimene.

510
00:25:38,329 --> 00:25:39,734
Fiziskā pārbaude pabeigta.

511
00:25:39,870 --> 00:25:43,439
Mēs darām to, ko darām
un mēs pelnām naudu, ko nopelnām

512
00:25:43,574 --> 00:25:45,908
lai mēs varētu parūpēties
no mūsu ģimenes.

513
00:25:46,044 --> 00:25:47,609
vai ne?

514
00:25:47,744 --> 00:25:49,941
Bet, ja vēlaties
pārvarēt spēli,

515
00:25:50,077 --> 00:25:52,314
tad tev būs jāatrod
kaut kas vairāk

516
00:25:52,449 --> 00:25:54,408
nekā ārēja motivācija.

517
00:25:54,544 --> 00:25:57,979
Tev jārok dziļi,
dziļi tevī.

518
00:25:58,114 --> 00:26:00,791
Uzvelciet arī drēbes.

519
00:26:00,926 --> 00:26:02,783
Man likās, ka tu tikai to darīsi
ej lejā līdz apakšveļai.

520
00:26:02,918 --> 00:26:05,692
Tas ir... šis ir...
man tas ir bijis ļoti neērti.

521
00:26:05,828 --> 00:26:08,328
Jā. Tas ir dīvaini, brāl.

522
00:26:08,464 --> 00:26:10,359
Pilnīgi dīvaini.

523
00:26:11,467 --> 00:26:13,329
Saģērbieties, lūdzu.

524
00:26:18,104 --> 00:26:21,040
Čau. Ikvienam ir acis
uz manām atvilktnēm?

525
00:26:22,375 --> 00:26:26,210
Ievietojiet šo nefrīta olu incītī
lai maksimāli palielinātu savu orgasmu,

526
00:26:26,345 --> 00:26:29,747
jo prieks ir darbība
par radikālu patmīlību.

527
00:26:29,882 --> 00:26:31,048
Ak, kas vēl? Kas vēl?

528
00:26:31,184 --> 00:26:32,313
TEILORS (čukst):
Endometrioze.

529
00:26:32,448 --> 00:26:34,081
-Ko?
- Endometrioze. Dolārs.

530
00:26:34,217 --> 00:26:36,253
Ak. Un viens dolārs par pasūtījumu

531
00:26:36,388 --> 00:26:39,294
tiks ziedoti
manam endometriozes fondam.

532
00:26:39,429 --> 00:26:40,694
Un...

533
00:26:40,830 --> 00:26:43,056
-Kamerons Keids?
-KAM: Sveiki, Vaitas kundze.

534
00:26:43,191 --> 00:26:44,365
Ak, mans Dievs.

535
00:26:44,500 --> 00:26:45,732
Lūdzu, sauc mani par Elsiju.

536
00:26:45,867 --> 00:26:49,231
Tas ir tik jauki
beidzot satikt tevi.

537
00:26:49,367 --> 00:26:51,840
Jums nav ne jausmas
cik es priecājos tevi redzēt.

538
00:26:51,975 --> 00:26:53,602
Un es esmu tik laimīgs
ka tu esi šeit.

539
00:26:53,737 --> 00:26:55,806
Zini, tas ir kā...
tas ir bijis grūts laiks

540
00:26:55,942 --> 00:26:57,813
ar R-vārdu-- pensionēšanās.

541
00:26:57,948 --> 00:26:59,442
- Pareizi.
- Tā ir, piemēram, stafetes kociņa nodošana

542
00:26:59,578 --> 00:27:02,446
un, ziniet, pārejas
varas pārstāvji nekad nav mierīgi.

543
00:27:02,582 --> 00:27:04,446
- Tas ir tāpat kā vairāk naudas,
vairāk problēmu, vai ne?
-Mm-hmm.

544
00:27:04,581 --> 00:27:05,818
Kurš to teica, Bigij?
es nezinu. Jebkurā gadījumā

545
00:27:05,954 --> 00:27:08,549
Vienkārši izturieties pret viņu,
izklaidējies,

546
00:27:08,684 --> 00:27:10,826
un es tevi redzēšu
kad atgriezīšos no ceļojuma.

547
00:27:10,961 --> 00:27:12,556
-Absolūti.
- Tas bija jauki
tiekamies, mīluli.

548
00:27:12,691 --> 00:27:14,561
-Prieks arī tevi satikt.
-Ak, Dievs, es pavisam aizmirsu.

549
00:27:14,696 --> 00:27:17,800
Mēs tagad izgatavojam tos vīriešiem.

550
00:27:20,098 --> 00:27:22,365
Ievietojiet to savā sēžamvietā, Cam.

551
00:27:23,573 --> 00:27:24,803
Jebkurā gadījumā izklaidējieties.

552
00:27:24,938 --> 00:27:26,141
Nāc, Teilor! Ejam.

553
00:27:28,406 --> 00:27:30,274
-Es esmu patiešām liels fans.
-ELZIJA: Teilore!

554
00:27:39,654 --> 00:27:41,349
Ak, sūdā. Paldies.

555
00:27:41,484 --> 00:27:43,823
Visi šie ārzemju ēzeļu augļi.

556
00:27:43,959 --> 00:27:46,191
Ličī. Tas ir ļoti bieži.

557
00:27:48,159 --> 00:27:50,701
čau. Kas pie velna tas ir?

558
00:27:51,803 --> 00:27:54,127
ISAJA: Manas asinis skābeklis
šobrīd ir labi.

559
00:27:54,263 --> 00:27:57,934
Jo lielāks skaits...

560
00:27:58,070 --> 00:28:00,936
jo vairāk es varu spiest savu ķermeni.

561
00:28:01,071 --> 00:28:02,370
Īpaši izturība.

562
00:28:02,506 --> 00:28:05,044
Man patīk glābt šīs asinis
lietainām dienām.

563
00:28:05,180 --> 00:28:07,681
Zini, ja es, piemēram,
paģiras vai noguris

564
00:28:07,816 --> 00:28:09,713
un es vēlos īpaši smagi trenēties.

565
00:28:09,848 --> 00:28:11,148
Autotransfūzija.

566
00:28:11,283 --> 00:28:13,691
Vai tas ir, piemēram,
Es nezinu, likumīgi?

567
00:28:14,754 --> 00:28:16,287
Vai vēlaties hit?

568
00:28:16,423 --> 00:28:19,188
Nē, nē, es esmu...
(iesmejas) Man ir labi.

569
00:28:19,323 --> 00:28:21,028
Tēvs laiks ir nepārspējams,

570
00:28:21,163 --> 00:28:25,736
bet šeit mēs viņam dodam
labs skrējiens par savu naudu.

571
00:28:29,539 --> 00:28:31,005
Jā.

572
00:28:31,141 --> 00:28:33,370
Tu esi izdrādzis
un uzzināji, vai ne?

573
00:28:34,372 --> 00:28:36,043
Čau. Labs darbs
ārā, čemp.

574
00:28:37,579 --> 00:28:38,679
Novērtē to.

575
00:28:38,815 --> 00:28:40,273
Es iešu mācīties filmu.

576
00:28:40,409 --> 00:28:42,711
Marko, rūpējies par šo vīrieti.

577
00:28:42,847 --> 00:28:45,580
Iegādājieties viņam gumijas pīli � 
par viņa ledus vannu vai kaut ko citu.

578
00:28:47,316 --> 00:28:48,691
Senajā Romā,

579
00:28:48,827 --> 00:28:50,520
gladiatori deva zvērestu
saviem treneriem

580
00:28:50,656 --> 00:28:54,563
paciest tikt apdedzinātam, sistam,
nogalināts ar zobenu.

581
00:28:54,698 --> 00:28:56,365
Tas ir smieklīgi, vai ne?

582
00:28:56,500 --> 00:28:59,528
Tā, uh, primārā vēlme.

583
00:28:59,663 --> 00:29:02,701
Amerikāņu futbols ir vienkārši
jaunākā iterācija.

584
00:29:02,836 --> 00:29:03,934
Čau, o.

585
00:29:04,070 --> 00:29:06,208
Palīdz ar sāpēm.

586
00:29:07,912 --> 00:29:10,275
Vēlāk tu man pateiksi paldies.

587
00:29:13,017 --> 00:29:15,885
Daudzas reliģijas apsvērtu
viņa asinis svētas.

588
00:30:09,905 --> 00:30:11,133
Rotaļlieta!

589
00:30:11,269 --> 00:30:12,534
Pamodini savu kuces dupsi, zēn!

590
00:30:14,305 --> 00:30:15,912
Tas nav peewee, nigga!

591
00:30:16,909 --> 00:30:18,843
<i>Pakustini savu dupsi!</i>

592
00:30:18,979 --> 00:30:20,511
<i>Spiediens ir privilēģija!</i>

593
00:30:36,099 --> 00:30:37,597
Mazā, pieņemsim to. Nāc.

594
00:30:37,733 --> 00:30:39,328
Nāc. Nāc.

595
00:31:40,028 --> 00:31:42,964
Nav iekšas, nav godības.

596
00:31:43,100 --> 00:31:46,030
Tev labi? Tev viss kārtībā?

597
00:31:46,166 --> 00:31:47,227
Labi, labi, šeit.

598
00:31:47,363 --> 00:31:48,471
Elpot. Elpot.

599
00:31:48,606 --> 00:31:49,739
Palēniniet sirdsdarbības ātrumu.

600
00:31:49,875 --> 00:31:51,274
Viens, divi, trīs, četri.
Tur jūs iet.

601
00:31:51,409 --> 00:31:52,365
Tev labi?

602
00:31:52,501 --> 00:31:54,277
Labi. Jums krampjveida?

603
00:31:54,413 --> 00:31:55,539
Tieši šeit?

604
00:31:56,548 --> 00:31:58,748
Šeit. Dzer to.

605
00:32:01,377 --> 00:32:03,053
Palīdzība ir ceļā.

606
00:32:08,693 --> 00:32:10,385
Atveseļošanās.

607
00:32:10,520 --> 00:32:12,421
Tā ir ilgmūžības atslēga.

608
00:32:12,556 --> 00:32:15,124
Reizēm tev nākas...

609
00:32:15,259 --> 00:32:17,561
palēnināt, lai paātrinātu.

610
00:32:18,799 --> 00:32:19,897
Paldies.

611
00:32:21,498 --> 00:32:23,467
Ļaujiet man pajautāt jums.

612
00:32:23,603 --> 00:32:28,440
Vai tu labprātāk skrietu
1,4 desmit vai 4,4 40?

613
00:32:29,942 --> 00:32:31,614
1,4 desmit.

614
00:32:31,750 --> 00:32:33,409
Tas viss ir par sprādzienu.

615
00:32:33,545 --> 00:32:35,280
Zini, 1,4 desmit
ir futbols ātrs.

616
00:32:35,415 --> 00:32:37,551
4,4 40, tas ir tikai
stila punkti.

617
00:32:37,686 --> 00:32:39,547
Labi.

618
00:32:39,682 --> 00:32:41,782
Vai jūs drīzāk būtu
spēja

619
00:32:41,917 --> 00:32:44,522
lai nekad nenogurtu
vai nekad nesavainotos?

620
00:32:45,563 --> 00:32:48,160
(nopūšas) Sūds.

621
00:32:48,295 --> 00:32:50,290
Padomājiet, cik daudz
gandrīz-lieliski

622
00:32:50,426 --> 00:32:52,297
zaudējām savainojuma dēļ.

623
00:32:52,433 --> 00:32:54,736
Pie velna, ja es varētu
nekad nesavainojies...

624
00:32:54,872 --> 00:32:58,575
Labi, ja nu tu...

625
00:32:58,710 --> 00:33:01,209
vai var izvairīties no savainojumiem?

626
00:33:02,437 --> 00:33:04,206
Kas-kas viņi ir?

627
00:33:04,341 --> 00:33:05,707
Kurš, viņi?

628
00:33:05,842 --> 00:33:07,407
Ak, viņi vienkārši
brīvo aģentu bars

629
00:33:07,542 --> 00:33:08,775
bez ko zaudēt.

630
00:33:08,911 --> 00:33:10,611
Mēs vienkārši spēlēsim
neliels loms.

631
00:33:10,747 --> 00:33:12,582
Faktiski,
mēs spēlēsim, cilvēk.

632
00:33:12,717 --> 00:33:14,491
Tu sēdi šo ārā.
Tu esi noguris un viss.

633
00:33:14,626 --> 00:33:15,822
Jūs joprojām atveseļojaties.

634
00:33:15,958 --> 00:33:17,317
Labi. (smīdina lūpas)

635
00:33:17,452 --> 00:33:18,954
Tiekamies vēlāk.

636
00:33:19,090 --> 00:33:20,794
Čau!

637
00:33:20,929 --> 00:33:22,460
Saņemsim šo.

638
00:33:22,596 --> 00:33:24,660
Jūs atvedāt pārāk daudz
niggas bez krekla, vīrietis.

639
00:33:24,795 --> 00:33:26,828
MARKO: Es tev teicu
tu man pateicos vēlāk.

640
00:33:34,270 --> 00:33:35,572
Draugs...

641
00:33:35,708 --> 00:33:37,509
tā būs gara nedēļa.

642
00:33:49,017 --> 00:33:50,492
ISAJA: Acis aizvērtas.

643
00:33:50,627 --> 00:33:51,886
Uzstādi, būda!

644
00:33:58,495 --> 00:33:59,994
Uzstādi, būda!

645
00:34:01,733 --> 00:34:03,335
ISAJA: A'ight.

646
00:34:03,470 --> 00:34:05,942
Tas pats urbis,
bet mēs to mainīsim.

647
00:34:06,077 --> 00:34:08,141
Man vajadzēs
mazliet brīvprātīgais.

648
00:34:08,276 --> 00:34:10,039
CED: Vaita kungs...

649
00:34:10,174 --> 00:34:11,306
Es tevi sapratu.

650
00:34:11,441 --> 00:34:13,347
Mans vīrietis.

651
00:34:14,349 --> 00:34:16,378
Bumbiņas uz šī bērna.
Ejam!

652
00:34:16,513 --> 00:34:18,587
Divas sekundes pulkstenī.

653
00:34:18,723 --> 00:34:19,752
Tu esi pulkstenī.

654
00:34:46,316 --> 00:34:47,543
ISAJA: Tu nekad neesi
būs jāuztraucas

655
00:34:47,678 --> 00:34:49,881
par tavu aklo pusi
kādreiz atkal.

656
00:34:50,017 --> 00:34:51,620
Acis ciet.

657
00:34:53,954 --> 00:34:54,919
Uzstādi, būda!

658
00:35:00,031 --> 00:35:01,259
Ak, mazais zēns mostas.

659
00:35:01,395 --> 00:35:02,726
Nāc, iestādiet to aizmugurējo pēdu.

660
00:35:06,230 --> 00:35:07,401
Uzstādi, būda!

661
00:35:12,108 --> 00:35:13,935
Ejam! Sitiet viņiem!

662
00:35:14,909 --> 00:35:16,036
Uzstādi, būda!

663
00:35:21,047 --> 00:35:22,185
Pārāk lēns.

664
00:35:32,959 --> 00:35:34,989
Shh

665
00:35:40,199 --> 00:35:41,299
Kas pie velna?

666
00:35:41,434 --> 00:35:43,272
-Nostādi, būda!
-Ko? ko? Pagaidiet.

667
00:35:46,737 --> 00:35:48,440
Redziet, jūs domājat, ka šī ir spēle.

668
00:35:48,576 --> 00:35:50,972
Čau, Malek,
viņš domā, ka tā ir spēle!

669
00:35:58,948 --> 00:36:01,151
Kas pie velna notiek?

670
00:36:01,287 --> 00:36:02,520
Ko mēs darām?

671
00:36:02,656 --> 00:36:04,222
Nē. Pagaidi, es esmu...
Esmu apjucis.

672
00:36:04,358 --> 00:36:05,554
Nāc, cilvēk, paskaties uz to.

673
00:36:05,689 --> 00:36:07,497
Paskaties, Seds paļaujas uz tevi.

674
00:36:10,165 --> 00:36:11,432
Ak, sūdā.

675
00:36:14,335 --> 00:36:16,371
Sasodīts.

676
00:36:19,567 --> 00:36:21,101
Uzstādi, būda!

677
00:36:23,042 --> 00:36:24,909
-Nāc. Tas ir viens.
-Nāc, pieslēdzies. Ejam.

678
00:36:25,045 --> 00:36:28,009
-Pievelciet. Fokuss. Nāc.
-Trīs pabeigšanas, un mēs ārā.

679
00:36:32,118 --> 00:36:33,482
Uzstādi, būda!

680
00:36:33,618 --> 00:36:35,016
CAM: Čau, yo!

681
00:36:35,151 --> 00:36:37,059
Nāc, saņemiet galvu
spēlē!

682
00:36:37,194 --> 00:36:38,555
-Ejam!
-Crank tā kuce.

683
00:36:38,690 --> 00:36:39,721
Mans vīrietis šeit mirst.

684
00:36:39,856 --> 00:36:41,397
-Crank tā kuce.
-CAM: Sasodīts.

685
00:36:41,532 --> 00:36:43,728
Man ir brālēns Pop Warner
kas nozvejas labāk nekā tas.

686
00:36:43,863 --> 00:36:45,566
-VILIS: Tu neesi Zejs.
-CAM: Ko tu dari?

687
00:36:45,701 --> 00:36:47,202
-Nāc! Ejam!
-VILLIS: Tu neesi sūds.

688
00:36:47,338 --> 00:36:49,138
CAM: Mans vīrietis mirst
šeit.

689
00:36:49,273 --> 00:36:51,464
Dodiet man dažus uztvērējus
kas var noķert.

690
00:36:54,470 --> 00:36:55,707
Uzstādi, būda!

691
00:37:05,187 --> 00:37:06,447
Nāc, Cam!

692
00:37:06,583 --> 00:37:08,355
Padomā, brāli, padomā!

693
00:37:08,491 --> 00:37:09,551
CAM: Labi, nāc,
ieslēdzamies.

694
00:37:09,687 --> 00:37:10,918
<i>Ieslēgsimies. Nāc.</i>

695
00:37:11,054 --> 00:37:12,989
Mans vīrietis šeit mirst.
Ejam!

696
00:37:13,124 --> 00:37:14,694
-Izturieties tā, it kā jūs vēlētos būt šeit.
(smejas) Jā.

697
00:37:14,830 --> 00:37:16,222
Negribas spēlēt futbolu,
vācies prom no šejienes.

698
00:37:16,357 --> 00:37:17,562
-Ejam!
-Tu neesi labs komandas biedrs.

699
00:37:17,698 --> 00:37:18,897
CAM: Nāc, saņem to!

700
00:37:20,233 --> 00:37:22,767
CAM: Jā, es daru savu darbu,
tātad tu dari savu darbu, labi?

701
00:37:22,902 --> 00:37:24,770
Labi, man vajag
labāki lomi! Ejam!

702
00:37:24,905 --> 00:37:26,802
Jums vajadzētu būt
profesionāļi! Nāc.

703
00:37:26,937 --> 00:37:28,140
Nāc un saņem galvu
spēlē.

704
00:37:28,276 --> 00:37:29,642
Tu kuce.

705
00:37:29,777 --> 00:37:31,071
-KAM: Ak, es esmu kuce?
-VILIS: Tu kuce.

706
00:37:31,206 --> 00:37:32,813
-Es esmu kuce?
-Tavs tētis ir kuce.

707
00:37:32,949 --> 00:37:33,773
-Es padarīšu tevi par savu kuci.
-Nu, tavs tētis bija kuce.

708
00:37:33,908 --> 00:37:35,782
Hei, hei, hei.

709
00:37:37,887 --> 00:37:39,552
Nāc.

710
00:37:39,688 --> 00:37:41,723
Jums nevajadzētu tā runāt
uz lauka.

711
00:37:41,858 --> 00:37:43,856
Vai labi?

712
00:37:43,992 --> 00:37:45,288
Klausies.

713
00:37:45,424 --> 00:37:48,761
(nopūšas) Tu esi QB.

714
00:37:48,896 --> 00:37:53,303
Visa sasodītā vaina
iet uz jūsu jāšanās pleciem!

715
00:37:55,403 --> 00:37:59,909
Visa slava, visa sakāve...

716
00:38:00,045 --> 00:38:02,004
tas viss ir jūsu rokās.

717
00:38:03,045 --> 00:38:05,146
Tāpēc lūdzu...

718
00:38:05,281 --> 00:38:08,318
savāc savus sūdus!

719
00:38:09,754 --> 00:38:11,112
Boop.

720
00:38:12,718 --> 00:38:13,888
Mums viss kārtībā. Viņš ir gatavs.

721
00:38:22,393 --> 00:38:24,125
Uzstādi, būda!

722
00:38:38,306 --> 00:38:40,607
Čau, tev labi? Paliec lejā.

723
00:38:40,743 --> 00:38:42,311
Tu esi labs, pleiboj?

724
00:38:42,447 --> 00:38:44,852
Ļaujiet man redzēt.

725
00:38:44,987 --> 00:38:46,351
Ak, sūdā.

726
00:38:46,486 --> 00:38:48,452
Hei, pieņemsim Marko.

727
00:38:48,588 --> 00:38:49,920
Sniegsim viņam palīdzību.

728
00:38:53,297 --> 00:38:54,258
CAM: Ak.

729
00:38:54,394 --> 00:38:56,432
Nāc, labi?

730
00:39:00,663 --> 00:39:02,365
Vai mēs tevi saņēmām?

731
00:39:02,500 --> 00:39:05,202
Jā. es domāju...

732
00:39:07,544 --> 00:39:09,745
Veids, kā izmest, Zay.
Tas bija gods.

733
00:39:12,478 --> 00:39:13,878
Labs darbs tur.

734
00:39:14,013 --> 00:39:15,376
Paldies par iespēju,
Vaita kungs.

735
00:39:15,512 --> 00:39:17,050
Jā.

736
00:39:17,186 --> 00:39:18,787
Tu esi sadūrusies.

737
00:39:20,090 --> 00:39:22,120
Jā, tu smejies?

738
00:39:22,256 --> 00:39:23,660
A'ight.

739
00:39:23,795 --> 00:39:25,360
Pusdienas.

740
00:39:25,496 --> 00:39:27,793
Ejam, puiši.
Labs darbs. Labs darbs.

741
00:39:28,791 --> 00:39:30,023
"Glābēji" uz trīs!

742
00:39:30,159 --> 00:39:32,666
-Viens, divi, trīs!
-CITI: Glābēji!

743
00:39:36,703 --> 00:39:38,368
<i>Jūs domājat, ka tas ir slikti?</i>

744
00:39:38,504 --> 00:39:40,433
<i>Tas nav nekas.</i>

745
00:39:40,569 --> 00:39:44,104
Jesaja reiz dabūja tik stipru sitienu
sitienā no ķiveres pret ķiveri

746
00:39:44,240 --> 00:39:46,410
ka tas izraisīja lūzumu
no galvaskausa,

747
00:39:46,545 --> 00:39:48,045
tieši aiz viņa sejas,

748
00:39:48,181 --> 00:39:50,915
izraisot iekšēju asiņošanu
lai izietu no viņa asaru kanāliem.

749
00:39:52,884 --> 00:39:55,985
Izrādās, ka cilvēka galvaskausi

750
00:39:56,121 --> 00:39:58,019
nav izstrādāti
ietriekties viens otrā.

751
00:39:58,154 --> 00:40:00,629
(iesmejas) Taisnība.

752
00:40:00,764 --> 00:40:03,465
Pēc tam, kad es saspraušu tavus sūdus
kopā, tev vajadzēs sēdēt

753
00:40:03,601 --> 00:40:06,700
hiperbariskā kamerā
uz pāris stundām.

754
00:40:06,836 --> 00:40:10,066
Tās ir zāles smadzenēm.

755
00:40:12,176 --> 00:40:13,809
<i>Esi augšā, bērns.</i>

756
00:40:17,212 --> 00:40:18,745
Tu, uh,

757
00:40:18,880 --> 00:40:21,012
padomā, kā viņu sauc
būs labi?

758
00:40:21,148 --> 00:40:24,218
ISAJA: Nē. Ja jūs atsaucaties uz viņu
kā "kā viņu sauc"

759
00:40:24,353 --> 00:40:25,921
vai tiešām mums ir jārēķinās?

760
00:40:27,820 --> 00:40:30,422
Tas ir kara upuris, cilvēk.

761
00:40:30,557 --> 00:40:32,319
Padomā par to šādi.

762
00:40:38,293 --> 00:40:40,233
Jūs zināt teicienu,

763
00:40:40,369 --> 00:40:42,497
"Dievs, ģimene, futbols"?

764
00:40:42,632 --> 00:40:45,636
Priekš manis...

765
00:40:45,772 --> 00:40:50,546
tas ir "futbols, ģimene, Dievs".

766
00:40:54,286 --> 00:40:55,947
Tagad, čau.

767
00:40:56,911 --> 00:40:58,788
Mēģiniet atpūsties.

768
00:40:58,923 --> 00:41:00,382
Vai labi?

769
00:41:00,518 --> 00:41:02,118
Izbaudi.

770
00:41:19,234 --> 00:41:20,739
<i>Sveika, Cam, tā ir mamma.</i>

771
00:41:20,875 --> 00:41:22,838
<i>Tikai reģistrējos</i>
<i>lai redzētu, kā iet.</i>

772
00:41:22,974 --> 00:41:24,304
<i>Es mēģināju jums piezvanīt,</i>

773
00:41:24,440 --> 00:41:26,579
<i>bet esmu pārliecināts, ka esat aizņemts</i>
<i>tur.</i>

774
00:41:26,714 --> 00:41:28,143
<i>Es ceru uz visu</i>
<i>iet labi</i>

775
00:41:28,278 --> 00:41:29,681
<i>un jūs lietojat</i>
<i>labi rūpējieties par sevi.</i>

776
00:41:29,816 --> 00:41:31,313
CAM (klusināts): Hei!

777
00:41:31,449 --> 00:41:33,318
ĪVETA: <i> Un atceries</i>
<i> ārsts teica, ka centies nesist</i>

778
00:41:33,453 --> 00:41:34,887
<i>atkal galva.</i>

779
00:41:35,023 --> 00:41:36,315
-(klusināts): Čau!
-YVETA:<i>Neizjūti spiedienu</i>

780
00:41:36,451 --> 00:41:38,354
<i>kaut ko darīt</i>
<i>tas var apdraudēt jūsu nākotni.</i>

781
00:41:38,490 --> 00:41:40,324
<i>Un neaizmirstiet...</i>

782
00:41:40,460 --> 00:41:42,499
<i>Es tevi mīlu.</i>

783
00:41:44,663 --> 00:41:46,662
Rotaļlieta!

784
00:41:46,797 --> 00:41:48,403
Pacel savu kuce dupsi!

785
00:41:48,538 --> 00:41:50,199
Atgriežamies pie tā
kā kreka atkarīgais!

786
00:41:50,335 --> 00:41:53,334
Katru dienu es esmu uz tava dupša
kā balts uz rīsiem!

787
00:41:55,136 --> 00:41:57,212
Tu neesi sūds, bērns!

788
00:41:57,348 --> 00:41:59,376
Jūs nevarat vadīt nevienu komandu!

789
00:42:08,157 --> 00:42:09,526
Čau!

790
00:42:11,892 --> 00:42:13,228
<i>Paceliet bumbu augstu un cieši.</i>

791
00:42:13,364 --> 00:42:14,529
<i>Tas ir viegls darbs, draugi.</i>

792
00:42:14,664 --> 00:42:15,657
Izrauj cauri, plēš cauri,
plēst cauri!

793
00:42:15,792 --> 00:42:16,899
Augsti un cieši!

794
00:42:20,529 --> 00:42:22,028
-Jā, tu mīkstais, zēn.
-Kas pie velna tas bija?

795
00:42:22,164 --> 00:42:23,506
Es domāju, ka mums iet viegli!

796
00:42:23,642 --> 00:42:25,240
ISAJA: Nāc, brāli,
šīs ir lielās līgas.

797
00:42:25,375 --> 00:42:26,574
(nopūšas) Cilvēk, palaist to vēlreiz.

798
00:42:26,710 --> 00:42:27,876
Jūs mani ieņēmāt šajā
linebacker-ass ķivere.

799
00:42:28,012 --> 00:42:29,475
Atiestatīt!

800
00:42:29,611 --> 00:42:31,474
<i>Jūs, dāmas, esat iestatījis?</i>

801
00:42:44,992 --> 00:42:47,861
ISAJAS (klusināts):
Spēle atalgo vardarbību.

802
00:42:48,858 --> 00:42:50,292
Pierod.

803
00:42:54,834 --> 00:42:57,363
Nigga, tu neesi slepkava.

804
00:42:57,499 --> 00:43:00,201
Jūsu izlūkošanas ziņojumā teikts
tu biji kuce.

805
00:43:00,337 --> 00:43:02,470
Es tevi redzu, nigga.
Tu neesi nekas.

806
00:43:03,740 --> 00:43:07,746
Tu neesi nekas cits kā
emocionāls mazs, skaists zēns

807
00:43:07,881 --> 00:43:11,412
dzenoties pēc apstiprināšanas
no svešiniekiem

808
00:43:11,547 --> 00:43:13,722
jo tavs tēvs
nemīlēja tevi.

809
00:43:17,054 --> 00:43:18,556
Šī nav nekāda jāšanās spēle!

810
00:43:20,091 --> 00:43:21,627
Šī nav nekāda spēle, cilvēk.

811
00:43:21,763 --> 00:43:24,359
Tas ir... tas ir viss.

812
00:43:26,766 --> 00:43:28,935
Tu neesi tavs tēvs.

813
00:43:31,743 --> 00:43:35,307
Vai Kamerons Keids...

814
00:43:35,442 --> 00:43:37,306
gribi šito?

815
00:43:38,382 --> 00:43:39,647
Jā, es to gribu!

816
00:43:39,783 --> 00:43:41,643
Tad ko tu gribi
upurēt?!

817
00:43:41,779 --> 00:43:43,647
Viss!

818
00:43:53,263 --> 00:43:54,488
Tad parādi man.

819
00:43:57,761 --> 00:43:59,661
Uzstādi, būda!

820
00:44:02,205 --> 00:44:03,937
Yo! Yo!

821
00:44:05,409 --> 00:44:08,743
Nāc! Ak! (iesmejas)

822
00:44:08,878 --> 00:44:11,714
Tagad spēlējam
kaut kāds sasodīts futbols, kuce!

823
00:44:25,592 --> 00:44:29,292
Čau! Čau!

824
00:44:30,428 --> 00:44:31,533
Es teicu, puiši, apstājieties...

825
00:44:31,669 --> 00:44:33,700
jūs visi zēni
beidz spēlēties ar mani!

826
00:44:33,835 --> 00:44:36,470
Brīdinājums par mirušo ķermeni!
Brīdinājums par mirušo ķermeni!

827
00:44:36,606 --> 00:44:38,138
Nāc, sakārto savu mirušo.

828
00:44:39,811 --> 00:44:42,239
Es nesāku sūdus, Zay.
Es to tikai pabeidzu.

829
00:45:20,811 --> 00:45:22,877
Es tikai...

830
00:45:23,012 --> 00:45:24,616
Es tikko apmaldījos.

831
00:45:27,623 --> 00:45:29,157
Ak, sūdā.

832
00:45:29,293 --> 00:45:30,991
Tur viņš ir.

833
00:45:36,160 --> 00:45:37,496
Mēs ar tevi lepojamies.

834
00:45:39,801 --> 00:45:41,265
Mēs ar tevi lepojamies.

835
00:46:10,759 --> 00:46:12,392
(klusināts): Labi!
"Glābēji" uz mani uz trīs!

836
00:46:12,528 --> 00:46:14,136
-Viens, divi, trīs!
-CITI: Glābēji!

837
00:48:30,875 --> 00:48:32,232
<i>Vai esat ārā vai kā?</i>

838
00:48:32,367 --> 00:48:33,766
<i>Es tik tikko dzirdu jūs.</i>

839
00:48:33,901 --> 00:48:35,606
DREW (pa tālruni):
Nē, cilvēk. Mēs pie mājas.

840
00:48:35,742 --> 00:48:38,611
Visi šeit.
Mammai ir dzimšanas diena, atceries?

841
00:48:38,747 --> 00:48:40,080
Ak, sūdā.

842
00:48:40,216 --> 00:48:41,843
Drū: Ko tu ar to domā
tev neiet labi?

843
00:48:41,978 --> 00:48:44,712
-Par ko pie velna tas ir?
-Es nezinu. Es tikai...

844
00:48:45,756 --> 00:48:47,789
Zini, es pastāvīgi redzu sūdus.

845
00:48:47,924 --> 00:48:49,688
Es īsti nezinu, ko darīt.

846
00:48:49,824 --> 00:48:51,453
A'ight. Es esmu šeit priekš tevis, cilvēk.
Es esmu šeit jums. Paskaties.

847
00:48:51,588 --> 00:48:53,125
Berzē savus tempļus,

848
00:48:53,261 --> 00:48:55,491
un tad kliedz
cik skaļi vari, cilvēk.

849
00:48:55,626 --> 00:48:57,399
Tas aktivizēsies
tavs vagālais nervs,

850
00:48:57,534 --> 00:48:59,793
un tad tas tevi nomierinās
parasimpātiskā nervu sistēma.

851
00:48:59,928 --> 00:49:01,466
-Drū, es runāju nopietni.
-Izbeidz to sūdu, cilvēk.

852
00:49:01,601 --> 00:49:02,838
-Tas viss ir tavā galvā.
-IVETE: Dod man telefonu!

853
00:49:02,974 --> 00:49:05,068
-Drūvs: Lūk, mammu, cilvēk.
-YVETA: Mans mazulis!

854
00:49:05,203 --> 00:49:06,469
Čau, mammu. Daudz laimes dzimšanas dienā.

855
00:49:06,604 --> 00:49:08,103
Kāpēc tu neesi bijis
atbildot uz telefonu?

856
00:49:08,239 --> 00:49:09,305
Ak, viņi paņēma manu telefonu.

857
00:49:09,440 --> 00:49:10,544
Viņi tev neteica?

858
00:49:19,548 --> 00:49:20,813
Kaut tu būtu šeit.

859
00:49:20,948 --> 00:49:23,320
(smejas) Atcerieties, ko
tavs tētis mēdza teikt.

860
00:49:23,456 --> 00:49:25,123
Labi? Jums ir tikai
dažas dienas palikušas.

861
00:49:25,258 --> 00:49:27,026
Mēs visi lūdzam
tev, mazulīt.

862
00:49:27,162 --> 00:49:28,530
-Čau!
-YVETA: Visi lūdzas par jums.

863
00:49:28,665 --> 00:49:30,360
Es tevi tik ļoti mīlu.

864
00:49:30,496 --> 00:49:31,926
Atvainojiet, manai mammai ir dzimšanas diena.

865
00:49:32,062 --> 00:49:33,429
Es, uh...

866
00:49:33,565 --> 00:49:36,298
Vai tev ir...
kaut kas pret galvassāpēm?

867
00:49:36,433 --> 00:49:37,967
Mana... mana galva mani nogalina.

868
00:49:39,877 --> 00:49:41,501
Protams, tu esi piesis, draugs.

869
00:49:41,637 --> 00:49:43,771
Lai izaugtu karalis, ir vajadzīgas asinis.

870
00:49:44,946 --> 00:49:47,007
Jāvelk šis treniņu sūds.

871
00:49:49,416 --> 00:49:53,487
Es iesaistījos šajā biznesā
lai palīdzētu dziedināt cilvēkus.

872
00:49:56,317 --> 00:49:58,126
Bet...

873
00:49:59,294 --> 00:50:03,395
...jo vairāk gladiatoru
tu sūti bedrē...

874
00:50:06,871 --> 00:50:09,368
Nekad nenogaliniet sevi darba dēļ.

875
00:50:12,669 --> 00:50:14,835
Es nogalinu sevi
šim darbam.

876
00:50:16,138 --> 00:50:18,038
es...

877
00:50:18,173 --> 00:50:23,414
Es neredzu savu ģimeni,
un es-es... es nekad neredzu savus bērnus.

878
00:50:23,549 --> 00:50:25,548
-Sasodīts. Cik bērnu tev ir?
-Es nē.

879
00:50:25,684 --> 00:50:27,549
Man nav bērnu.
Es tikai saku,

880
00:50:27,685 --> 00:50:31,489
es-ja man būtu bērni,
Es tos nevarēju redzēt.

881
00:50:32,489 --> 00:50:34,562
es nezinu. Vienalga.

882
00:50:39,499 --> 00:50:43,204
Tas ir kauns
tu esi tik talantīgs.

883
00:50:44,766 --> 00:50:47,543
Un cik labi es tevi esmu sagatavojis.

884
00:50:47,678 --> 00:50:49,411
Kam mani sagatavoja?

885
00:51:01,420 --> 00:51:05,252
Kad ienāk divi vīrieši
Kolizejs,

886
00:51:05,387 --> 00:51:07,419
aiziet tikai viens.

887
00:51:20,041 --> 00:51:21,605
<i>Man ir jautājums.</i>

888
00:51:24,312 --> 00:51:26,148
<i> Kā tas ir – būt KAZAI?</i>

889
00:51:29,011 --> 00:51:32,748
JESAJA: <i> Es kādreiz domāju</i>
<i>tā bija svētība.</i>

890
00:51:35,218 --> 00:51:37,587
<i>Un tagad...</i>

891
00:51:37,722 --> 00:51:40,261
<i>Es saprotu, kāds no tā labums</i>
<i>par to?</i>

892
00:51:42,198 --> 00:51:44,529
<i>Vienu dienu,</i>
<i>jums ir jāatsakās no tā visa.</i>

893
00:51:49,030 --> 00:51:53,307
Man tas joprojām ir
murgs, kas atkārtojas.

894
00:51:56,076 --> 00:51:57,946
Tas esmu es viens,

895
00:51:58,081 --> 00:52:00,677
sēžot
sasodīti netīrs dīvāns.

896
00:52:02,281 --> 00:52:04,153
Es skatos televizoru.

897
00:52:05,222 --> 00:52:08,124
Un es skatos
kāds cits dara...

898
00:52:10,092 --> 00:52:12,425
...kas man tik sasodīti padodas.

899
00:52:16,063 --> 00:52:17,793
man pietrūks.

900
00:52:20,431 --> 00:52:21,896
Man spēle pietrūks.

901
00:52:23,237 --> 00:52:25,273
Man pietrūks draudzības.

902
00:52:26,471 --> 00:52:27,799
Man pietrūks ģērbtuves.

903
00:52:27,935 --> 00:52:29,208
Smarža no ģērbtuvēm.

904
00:52:30,680 --> 00:52:31,947
Bāc ar to.

905
00:52:32,083 --> 00:52:34,282
Tas vienkārši smaržo
brālība, cilvēk.

906
00:52:37,778 --> 00:52:39,121
Man pietrūks...

907
00:52:39,257 --> 00:52:43,022
caurbraukšana
tuneļa tumsa

908
00:52:43,157 --> 00:52:45,656
uz lauka gaismu.

909
00:52:47,061 --> 00:52:48,527
Man pietrūks...

910
00:52:48,663 --> 00:52:51,959
fanu gaviles,
viņi skandēja manu vārdu.

911
00:52:53,964 --> 00:52:57,970
Man pietrūks izšļakstītās bukas
no nīdējiem.

912
00:52:58,105 --> 00:53:00,807
Jo es zinu, ka tās ir tikai minūtes
pirms es izdrāšu viņu nedēļu.

913
00:53:05,874 --> 00:53:08,140
Man dzīvē bija daudz zaudējumu.

914
00:53:09,320 --> 00:53:12,551
Manā dzīvē nāk daudz cilvēku
vai ārpus savas dzīves.

915
00:53:15,655 --> 00:53:17,787
Vienīgais konsekvents
ir bijis futbols.

916
00:53:19,758 --> 00:53:22,528
Man nekad nav bijusi ģimene
līdz man bija futbols.

917
00:53:24,625 --> 00:53:26,301
Jā, es saprotu.

918
00:53:27,335 --> 00:53:29,029
Ģimene man nozīmē visu.

919
00:53:30,740 --> 00:53:34,035
Es nezinu, es vienkārši...
vienkārši nevaru sagaidīt, kad būšu tētis.

920
00:53:34,171 --> 00:53:36,204
Ir trīs mazi dickheads
skraidot pa māju.

921
00:53:39,215 --> 00:53:41,410
Iedomājieties, ka tas ir par to.

922
00:53:41,546 --> 00:53:43,852
Tas ir jauki, tavs mazais...

923
00:53:43,988 --> 00:53:45,720
Pusrikāņu amerikāņu ģimene.

924
00:53:47,388 --> 00:53:48,715
Vai tu teici
"Pusrikāniskais amerikānis"?

925
00:53:48,851 --> 00:53:50,392
"Pusrikānis."

926
00:53:50,527 --> 00:53:53,328
Jūs to tikko gatavojāt
kopš es šeit ierados, vai ne?

927
00:53:55,791 --> 00:53:57,728
Tu esi labs čalis, Cam.

928
00:54:00,463 --> 00:54:02,062
Izdari man labu.

929
00:54:02,996 --> 00:54:05,131
Atrodiet savu ceļu uz diženumu.

930
00:54:07,173 --> 00:54:08,937
Neesi es.

931
00:54:11,275 --> 00:54:12,974
Esiet labāki.

932
00:54:18,515 --> 00:54:20,580
ko tu ar to domā?

933
00:54:25,329 --> 00:54:27,527
Tu mirsti badā
cietumā.

934
00:54:29,266 --> 00:54:33,731
Kāds tev jautā,
"Ēdiens vai brīvība?"

935
00:54:35,072 --> 00:54:37,735
Vai jums tiešām ir izvēle?

936
00:54:43,939 --> 00:54:45,974
Es iešu skatīties kādu kaseti.

937
00:56:07,625 --> 00:56:09,559
Mēs negribam tevi!

938
00:56:48,598 --> 00:56:50,230
Zay?

939
00:56:55,880 --> 00:56:57,869
Ak, bāc mani.

940
00:57:14,088 --> 00:57:15,822
-Nē, mammīt!
- Ak, nē! Ak, nē!

941
00:57:20,127 --> 00:57:23,301
Ak, sūdā!

942
00:57:23,436 --> 00:57:25,202
Vai tu redzēji to sūdu?

943
00:57:29,879 --> 00:57:31,744
Jā!

944
00:57:32,943 --> 00:57:34,876
Kad tu esi dievs,
nav miera.

945
00:57:37,417 --> 00:57:39,244
Vai tu redzi to sūdu?

946
00:57:39,379 --> 00:57:41,516
Sasodītā centība?

947
00:57:41,652 --> 00:57:43,916
Viņa gribēja uzvarēt.

948
00:57:44,051 --> 00:57:45,589
Tas ir tas, kas vajadzīgs.

949
00:57:45,724 --> 00:57:47,293
Tā tu uzvarēsi.

950
00:57:50,726 --> 00:57:52,593
Viņš nomira par mums,

951
00:57:52,729 --> 00:57:54,767
tāpēc es spēlēju viņam.

952
00:57:55,764 --> 00:57:57,231
Tu vari iet.

953
00:57:57,367 --> 00:58:00,069
Es vienkārši palikšu šeit
un iztīriet šo putru.

954
00:58:05,544 --> 00:58:07,582
Esmu to parādā faniem.

955
00:58:14,657 --> 00:58:16,886
Es zinu, ka tas kļuva mazliet traki,
bet, piemēram,

956
00:58:17,022 --> 00:58:19,851
mūsu pasaulē,
šī ir parasta otrdiena.

957
00:58:22,028 --> 00:58:24,060
Tu nedomā
par aiziešanu no mums, vai ne?

958
00:58:25,334 --> 00:58:26,830
Es redzu, kā, piemēram,

959
00:58:26,966 --> 00:58:30,704
normāls cilvēks,
tas būtu pretīgi.

960
00:58:31,740 --> 00:58:33,341
Viņš tevi pārāk nebiedēja,
vai viņš?

961
00:58:33,476 --> 00:58:34,871
Ak, absolūti nē.

962
00:58:35,007 --> 00:58:37,477
Domā, ka viņš sāk
lai kļūtu greizsirdīgs.

963
00:58:37,612 --> 00:58:39,274
Bet jūs to nedzirdējāt no manis.

964
00:58:39,409 --> 00:58:42,041
Vai gribi nākt man līdzi
un meitenes pie baseina,

965
00:58:42,176 --> 00:58:44,847
iedzer, atvadies no mums?

966
00:58:50,859 --> 00:58:52,553
SIEVIETE: Vai tu esi pārliecināta
tu negribi nākt?

967
00:59:01,837 --> 00:59:03,737
IVETA:<i>Es zinu, ka tu esi</i>
<i>tavu vīrieti tagad,</i>

968
00:59:03,873 --> 00:59:07,407
<i>un, um, jūs zināt, es-es tiešām</i>
<i>bija jāuzņemas daudz</i>

969
00:59:07,543 --> 00:59:09,243
<i> kad tavs tētis nomira, bet...</i>

970
00:59:09,378 --> 00:59:11,005
<i>Jebkurā gadījumā jūs zināt,</i>

971
00:59:11,140 --> 00:59:12,910
<i>Es ceru uz visu</i>
<i>iet labi</i>

972
00:59:13,045 --> 00:59:14,913
<i>un jūs rūpīgi rūpējaties</i>
<i>no sevis.</i>

973
00:59:15,049 --> 00:59:20,349
<i>Ēd labi, uzturi hidratētu</i>
<i>un daudz atpūtieties, vai ne?</i>

974
00:59:20,485 --> 00:59:22,787
<i> Jo visi iekšā</i>
<i> mana draudzes grupa pieņem derības</i>

975
00:59:22,923 --> 00:59:24,525
<i>kur jūs atrodaties</i>
<i>tiks pieņemts draftā.</i>

976
00:59:24,661 --> 00:59:28,123
<i>(smejas) Mēs visi esam</i>
<i>Lūdzu par tevi, mazulīt.</i>

977
00:59:28,258 --> 00:59:31,229
<i> Tagad atzvaniet man</i>
<i> kad saņemsiet šo.</i>

978
00:59:54,123 --> 00:59:55,921
Ak, bļin.

979
01:00:03,423 --> 01:00:05,029
Vai tu viņu izdrāzēji?

980
01:00:11,507 --> 01:00:12,601
-Nāc.
(maigi): Nē.

981
01:00:12,736 --> 01:00:13,732
Tu viņu drāksi?

982
01:00:15,442 --> 01:00:16,507
Man ir meitene.

983
01:00:16,642 --> 01:00:18,641
Ak, tev ir meitene?

984
01:00:18,776 --> 01:00:21,512
(smejas) Paskaties uz tevi.

985
01:00:21,648 --> 01:00:23,445
Paskaties uz savu seju, cilvēk.

986
01:00:25,248 --> 01:00:26,819
Tev kļūst slikta dūša
uz faktu vien

987
01:00:26,954 --> 01:00:28,753
ka tu krāpies
par tavu mazo koledžas meiteni.

988
01:00:28,888 --> 01:00:31,091
Mēs iepazināmies vidusskolā.

989
01:00:31,227 --> 01:00:34,425
(smejas) Tieši tā, tu
niggas iet vienmērīgi, vai ne?

990
01:00:36,795 --> 01:00:38,831
Tie ir labi laiki, cilvēk.

991
01:00:38,967 --> 01:00:41,262
Viņi zīž manu peni
gluži kā... (spļaujas)

992
01:00:53,180 --> 01:00:56,718
Es nespēju noticēt tavam dumjajam dupsim
iekrita par to sūdu.

993
01:00:58,079 --> 01:00:59,345
Ak, mans ļaunais, nigga.

994
01:00:59,481 --> 01:01:02,020
Dažreiz es varu vienkārši būt
mazliet...

995
01:01:03,787 --> 01:01:05,518
...intensīvi.

996
01:01:07,291 --> 01:01:08,996
Zini,
Es tev teikšu to,

997
01:01:09,131 --> 01:01:13,533
un es pateikšu šo sūdu
ar pilnīgu sirsnību.

998
01:01:13,668 --> 01:01:15,432
Jo es tevi sasodīti mīlu.

999
01:01:19,936 --> 01:01:22,476
Ja jums ir pārāk bail

1000
01:01:22,612 --> 01:01:26,076
aizvainot savas meitenes jūtas,

1001
01:01:26,212 --> 01:01:28,881
tad nav iespējas
sasodītā ellē

1002
01:01:29,017 --> 01:01:31,380
ka tu varētu būt
šīs franšīzes seja.

1003
01:01:32,350 --> 01:01:35,515
Jo īsti slepkavas
nedodies.

1004
01:01:37,092 --> 01:01:38,857
Mēs nedomājam
kuru jūtas mēs aizvainojam.

1005
01:01:38,993 --> 01:01:41,125
Tu mani saproti?

1006
01:01:48,372 --> 01:01:49,837
Dāvināt visu šo futbolu.

1007
01:01:49,973 --> 01:01:52,404
Vienkārši...
spersim kā brāļus.

1008
01:01:52,540 --> 01:01:54,074
Es un tu, vai ne?

1009
01:01:54,210 --> 01:01:56,376
Jā?

1010
01:01:56,511 --> 01:01:58,706
-Jā.
-Mans vīrietis.

1011
01:02:04,046 --> 01:02:05,479
Čau!

1012
01:02:06,453 --> 01:02:07,723
Nākamais!

1013
01:02:11,788 --> 01:02:13,520
Tev labi?

1014
01:02:14,528 --> 01:02:16,431
Šķiet, ka šodien nav.

1015
01:02:16,566 --> 01:02:18,261
Jā, es vienkārši... (smejas)

1016
01:02:18,397 --> 01:02:21,300
domājot par dāmu
Vakar vakarā es gandrīz nogalināju.

1017
01:02:21,436 --> 01:02:23,299
Dīvaina kuce.

1018
01:02:39,321 --> 01:02:41,182
Kāda dāma?

1019
01:02:41,318 --> 01:02:43,957
Zini, kundze.

1020
01:02:45,488 --> 01:02:47,862
Es nezinu, kāda dāma
tu runā par.

1021
01:02:59,104 --> 01:03:00,404
Mums vairs nav ko šaut?

1022
01:03:00,539 --> 01:03:02,137
Nē!

1023
01:03:02,272 --> 01:03:04,111
Labi. Atlec, nigga.

1024
01:03:08,515 --> 01:03:10,283
Ak, jā.

1025
01:03:10,418 --> 01:03:11,743
Tā dāma.

1026
01:03:13,520 --> 01:03:14,922
Tava kārta.

1027
01:03:22,530 --> 01:03:23,632
Mazliet smags.

1028
01:03:23,767 --> 01:03:25,801
Vienkārši velciet to atpakaļ,
velciet to uz priekšu.

1029
01:03:37,480 --> 01:03:40,180
Ak! Nabaga mazulis garām.

1030
01:03:44,752 --> 01:03:46,184
Kā būtu ar nelielu derību?

1031
01:03:47,584 --> 01:03:51,526
Tu trāpi, es došu
tavs salauzts dupsis jebko.

1032
01:03:51,662 --> 01:03:54,319
- Māja un mašīnas...
-Oho.

1033
01:03:54,455 --> 01:03:56,524
...sievietes, dzīvesveids.

1034
01:03:57,499 --> 01:04:00,292
Tagad tu zaudē...

1035
01:04:00,427 --> 01:04:02,794
Es ņemu tavu jaunību.

1036
01:04:07,168 --> 01:04:09,039
(smejas) Nē.

1037
01:04:09,175 --> 01:04:11,136
Man patīk nopelnīt savus sūdus.
Nav izdales materiālu.

1038
01:04:11,271 --> 01:04:12,543
Kā ar šo?

1039
01:04:12,679 --> 01:04:15,376
Ja man pietrūkst...

1040
01:04:15,512 --> 01:04:19,151
Es tikai varētu ļaut tev paturēt
QB1 nākamgad.

1041
01:05:22,018 --> 01:05:24,009
<i>Vai Keidam ir tik smalks?</i>

1042
01:05:24,144 --> 01:05:25,713
<i> -Viņš viņu nepārsteidza.</i>
-2. KOMENTĒTĀJS:<i> Pieci labākie?</i>

1043
01:05:25,849 --> 01:05:27,380
3. KOMENTĀTORS: <i> Bojātas preces</i>
<i>nav vērts riskēt.</i>

1044
01:05:27,515 --> 01:05:28,723
<i>Un ar to vien nepietiek.</i>

1045
01:05:28,858 --> 01:05:30,055
<i>Jūs varat būt apdāvināts.</i>

1046
01:05:30,191 --> 01:05:31,453
<i>Mēs nezinām, vai Keids</i>
<i>ir šis aprīkojums.</i>

1047
01:05:31,588 --> 01:05:33,060
<i>Grūti ieguldīt nezināmā.</i>

1048
01:05:33,196 --> 01:05:34,289
2. KOMENTĒTĀJS: <i> Vai viņam ir</i>
<i>garīgā stingrība?</i>

1049
01:05:34,425 --> 01:05:35,588
<i>Slepkavas instinkts--</i>

1050
01:05:35,723 --> 01:05:37,759
<i>tas ir īstais jautājums.</i>

1051
01:05:42,897 --> 01:05:45,232
CAM: Kas tas ir?
Mēs šodien netrenējamies?

1052
01:05:45,368 --> 01:05:46,741
Šī ir apmācība.

1053
01:05:46,877 --> 01:05:48,900
Labāk pierod,
franšīzes zēns.

1054
01:05:49,945 --> 01:05:51,209
-Čau.
-Čau. Kā iet?

1055
01:05:51,345 --> 01:05:53,444
(elsas) Viņš burtiski
izskatās pēc tava bērna.

1056
01:05:53,579 --> 01:05:56,584
Tas, godīgi sakot, ir rāpojošs
bet arī sava veida karsts.

1057
01:05:56,719 --> 01:05:58,218
Hm, kam tu piederi?

1058
01:06:15,234 --> 01:06:16,794
<i>Vecās ciltis radīja cilvēkus</i>

1059
01:06:16,930 --> 01:06:18,806
<i> velkot zēnus</i>
<i> savvaļā.</i>

1060
01:06:18,941 --> 01:06:20,237
Fiziski,
Es joprojām jūtos spējīgs.

1061
01:06:20,372 --> 01:06:22,437
<i>Sitiet tos, sagrieziet tos</i>
<i>ievadiet to saknes</i>

1062
01:06:22,573 --> 01:06:25,409
<i>un dūmi un asinis</i>
<i>līdz nāca vīzijas.</i>

1063
01:06:26,948 --> 01:06:28,079
<i>Un ar tām asinīm viņi tika pabaroti</i>

1064
01:06:28,215 --> 01:06:29,707
<i>bija</i>
<i>viņu niknākais karotājs</i>

1065
01:06:29,842 --> 01:06:31,179
<i>tā viņu gars</i>
<i>var tikt nodota tālāk</i>

1066
01:06:31,314 --> 01:06:32,387
<i>tam zēnam, kurš izdzīvoja.</i>

1067
01:06:33,955 --> 01:06:36,123
<i>Atstāja bērnu, atgrieza karali.</i>

1068
01:06:36,258 --> 01:06:39,452
Zini, 5:00 no rīta treniņi
kopš sevi atceros.

1069
01:06:39,588 --> 01:06:40,852
...jebko priekš tevis!

1070
01:06:40,987 --> 01:06:42,996
Ēst, gulēt, futbols.
Ēst, gulēt, futbols.

1071
01:06:43,131 --> 01:06:44,956
Tāda bija rutīna,
un tajā vecumā,

1072
01:06:45,091 --> 01:06:46,996
<i> -Es vienkārši...</i>
-(klusināts): Tu būsi labākais.

1073
01:06:47,131 --> 01:06:48,364
Es gribēju būt bērns.

1074
01:06:48,500 --> 01:06:50,135
<i>Redziet, futbols neatšķiras.</i>

1075
01:06:50,271 --> 01:06:52,304
<i>Tikai tagad,</i>
<i>puikas netiek vilktas--</i>

1076
01:06:52,440 --> 01:06:56,035
<i>tie ir sagatavoti--</i>
<i>un dievi sēž debess kastēs.</i>

1077
01:06:56,170 --> 01:06:59,346
<i> Redz, diženumam vajadzīgs vairāk</i>
<i> nekā talants un smags darbs.</i>

1078
01:07:00,582 --> 01:07:03,679
<i> Runa ir par pārdzīvošanu pēc nāves</i>
<i> par to, kas bijāt agrāk.</i>

1079
01:07:03,814 --> 01:07:05,652
Ekipāžas loceklis: Labi, puiši,
dabūsim B-roll

1080
01:07:05,788 --> 01:07:07,517
no Kema un Jesajas.

1081
01:07:09,049 --> 01:07:11,224
Es atceros pēdējo
saruna mums bija kopā.

1082
01:07:12,389 --> 01:07:14,227
<i>Man teica, ka viņš ar mani lepojas.</i>

1083
01:07:18,597 --> 01:07:20,299
Un tad es viņam pateicu
Es beidzu ar futbolu.

1084
01:07:26,840 --> 01:07:28,301
Es viņu pievīlu.

1085
01:07:30,811 --> 01:07:32,674
Es viņu pievīlu.

1086
01:07:39,589 --> 01:07:41,452
Es viņu pievīlu.

1087
01:07:44,718 --> 01:07:47,128
Es viņu pievīlu.

1088
01:07:48,631 --> 01:07:50,065
Es viņu pievīlu.

1089
01:07:51,131 --> 01:07:53,662
Dažus mēnešus vēlāk viņš nomira.

1090
01:07:56,638 --> 01:07:58,205
Viņš nomira.

1091
01:08:02,043 --> 01:08:04,206
Lauks bija mana drošā vieta,

1092
01:08:04,342 --> 01:08:07,615
un kamēr es spēlēju,

1093
01:08:07,750 --> 01:08:09,611
tas nebija īsts.

1094
01:08:09,747 --> 01:08:12,747
Kamēr es spēlēju,
tas nebija īsts.

1095
01:08:15,990 --> 01:08:17,587
Tā es tiku galā.

1096
01:08:21,523 --> 01:08:23,362
Jūtieties tā, it kā viņš būtu miris mūsu dēļ.

1097
01:08:26,363 --> 01:08:28,198
Tāpēc turpinu spēlēt...

1098
01:08:28,334 --> 01:08:30,798
Tāpēc es turpinu spēlēt viņa labā.

1099
01:08:49,617 --> 01:08:52,127
Es redzēju tavu mazo runu.

1100
01:08:53,829 --> 01:08:55,625
Es zinu, kā tu jūties.

1101
01:08:57,058 --> 01:09:00,696
Un es zinu, ka tu vēlies
lai tavs tētis lepotos.

1102
01:09:02,271 --> 01:09:04,304
Bet jūs nevarat nogalināt sevi
viņam.

1103
01:09:05,336 --> 01:09:07,398
Tas ir milzīgs upuris,

1104
01:09:07,534 --> 01:09:10,673
un tas īsti nav tā vērts
ja tava sirds tajā nav iekšā.

1105
01:09:12,043 --> 01:09:14,344
Tātad...

1106
01:09:14,479 --> 01:09:17,175
vai tu esi pārliecināts
gribi to darīt?

1107
01:09:17,310 --> 01:09:20,320
Es nekad neesmu bijis drošāks
par jebko manā dzīvē.

1108
01:09:24,484 --> 01:09:25,693
Labi.

1109
01:09:25,829 --> 01:09:27,687
Nu, tas to nokārto.

1110
01:09:27,822 --> 01:09:30,296
Un es domāju
mums vajadzētu svinēt.

1111
01:09:30,432 --> 01:09:32,666
Patiesībā būs
ballīte šovakar.

1112
01:09:32,801 --> 01:09:33,932
Nē, kundze.

1113
01:09:34,067 --> 01:09:35,535
Iegūstiet vēl dažus atkārtojumus.

1114
01:09:35,671 --> 01:09:36,995
Klausies.

1115
01:09:37,131 --> 01:09:38,970
Man nevajadzēja
lai tev to pateiktu, bet...

1116
01:09:39,106 --> 01:09:41,239
mazais putnēns man teica

1117
01:09:41,375 --> 01:09:44,309
ka viņi vēlas
lai izteiktu jums piedāvājumu.

1118
01:09:44,445 --> 01:09:46,545
To pašu, ko viņi viņam iedeva
pirms 20 gadiem.

1119
01:09:46,681 --> 01:09:48,881
Bet zini,
viņiem vispirms vajadzētu tevi satikt,

1120
01:09:49,016 --> 01:09:50,581
paskaties, vai tu viņiem patīc,

1121
01:09:50,717 --> 01:09:53,980
redzēt, vai jūs atbilstat
Glābēju kultūra, protams.

1122
01:09:54,115 --> 01:09:57,149
Bet es nezinu,
tavā vietā es ietu.

1123
01:09:57,284 --> 01:09:59,593
Es domāju, tu būtu varējis vienkārši
sākās ar to.

1124
01:10:02,329 --> 01:10:04,661
Mazā, tu nāc?

1125
01:10:04,796 --> 01:10:07,327
Nē, es palikšu atpakaļ
un skatīties kādu lenti.

1126
01:10:07,463 --> 01:10:09,328
Jums, bērni, ir jautri.

1127
01:10:24,616 --> 01:10:26,549
CAM: Domāju, ka tu teici
tā bija ballīte.

1128
01:10:26,685 --> 01:10:28,654
Nu zini,
viņiem patīk viņu privātums.

1129
01:10:28,789 --> 01:10:32,986
Kad jūs nokļūsit
noteiktu līmeni,
anonimitāte ir vissvarīgākā.

1130
01:10:33,122 --> 01:10:34,559
-Jā. Tā ir taisnība.
-Teiksim tā.

1131
01:10:34,694 --> 01:10:36,325
Un arī, piemēram, ar visiem
sasodīti dīvainie rituāli

1132
01:10:36,461 --> 01:10:37,860
un sūdi, ko viņi dara, ticiet man,

1133
01:10:37,995 --> 01:10:39,297
viņiem neviens nav vajadzīgs
zinot, kas viņi ir.

1134
01:10:39,432 --> 01:10:42,036
-PEG: Vakars, Elsij.
-Čau, Peg.

1135
01:10:42,171 --> 01:10:45,231
Ak, mans Dievs,
Man patīk šie jaunie mati.

1136
01:10:45,366 --> 01:10:46,868
Oho.

1137
01:10:47,004 --> 01:10:51,111
Labi, lai jūs zināt,
plikpaurais ir īpašnieks.

1138
01:10:51,247 --> 01:10:52,709
-Jā.
-Viņa bērns, tu viņu redzēsi.

1139
01:10:52,845 --> 01:10:54,610
Viņš ir tik sasodīti kaitinošs...
resnais, pūkains bērns.

1140
01:10:54,746 --> 01:10:56,108
Tomēr vienkārši humoriet viņu,

1141
01:10:56,243 --> 01:10:59,117
jo kādu dienu,
tas viss būs viņa, vai zini?

1142
01:10:59,253 --> 01:11:00,481
-Vecais labais nepotisms.
-Jā.

1143
01:11:00,616 --> 01:11:01,914
- Nekad neizdodas.
-Vienmēr.

1144
01:11:02,049 --> 01:11:05,117
Bet vienalga,
esi tu pats, esi jauka,

1145
01:11:05,253 --> 01:11:07,491
un atcerieties, ka jūs to darāt
kultūrai.

1146
01:11:07,627 --> 01:11:09,229
CAM: Un ko tu ar to domāji
ar "rituāliem"?

1147
01:11:09,365 --> 01:11:10,963
ELZIJA: Ak, zini,
vienkārši bagāta puiša lietas.

1148
01:11:11,099 --> 01:11:12,532
Labi, šeit mēs esam.

1149
01:11:18,039 --> 01:11:20,137
Karpačo. Tik labi.

1150
01:11:20,273 --> 01:11:22,068
Pazudušais dēls.

1151
01:11:22,203 --> 01:11:24,372
Marko. Kas notiek?

1152
01:11:24,507 --> 01:11:26,744
"Man slāpst," viņš teica.

1153
01:11:26,879 --> 01:11:31,110
Iedzērusi malku vīna,
viņš teica: "Tas ir pabeigts."

1154
01:11:32,118 --> 01:11:33,753
Jēzus to teica.

1155
01:11:33,888 --> 01:11:35,554
Oho. Labi.

1156
01:11:36,926 --> 01:11:38,117
Skrien.

1157
01:11:42,062 --> 01:11:43,925
Viss pareizi.

1158
01:11:46,334 --> 01:11:48,432
- Čau, te viņš ir!
-KAM: Čau, Tom!

1159
01:11:48,567 --> 01:11:50,463
Ko es tev teicu?

1160
01:11:53,601 --> 01:11:54,802
Kas notiek?

1161
01:11:54,938 --> 01:11:56,540
Paskaties uz tevi.
Tu izskaties lieliski, cilvēk.

1162
01:11:56,676 --> 01:11:58,038
-KAM: Ak, kungi.
-TOMS: Šeit viņi ir.

1163
01:11:58,173 --> 01:11:59,508
Ļaujiet man jūs iepazīstināt
Pestītāju īpašniekam.

1164
01:11:59,643 --> 01:12:01,509
Prieks iepazīties, dēls.

1165
01:12:01,645 --> 01:12:03,180
Labi, lūk.

1166
01:12:03,315 --> 01:12:05,049
Paskaties uz to smaidu.

1167
01:12:05,184 --> 01:12:07,688
Tāds ir jāšanās vāks
<i> Sports Illustrated</i> tieši tur.

1168
01:12:10,256 --> 01:12:12,019
Tagad man radās jautājums.

1169
01:12:12,154 --> 01:12:14,123
(atbalso): Vai esat gatavs
spert nākamo soli?

1170
01:12:25,832 --> 01:12:27,034
Lūk, jums.

1171
01:13:59,430 --> 01:14:00,600
Šeit jūs esat.

1172
01:14:02,029 --> 01:14:03,166
Vai esi pārliecināts, ka viss kārtībā?

1173
01:16:37,053 --> 01:16:38,956
Kāds ir agri augšā.

1174
01:16:40,087 --> 01:16:42,124
Vienkārši skatos kādu kaseti.

1175
01:16:47,536 --> 01:16:49,560
Vai tas nav spēcīgi?

1176
01:17:12,252 --> 01:17:14,087
Kur tu ej?

1177
01:17:14,222 --> 01:17:15,591
Man likās, ka tu teici
tu biji ar mieru

1178
01:17:15,727 --> 01:17:17,258
upurēt visu.

1179
01:17:22,562 --> 01:17:23,866
Tātad jūs esat bijis
dod man savas asinis

1180
01:17:24,001 --> 01:17:25,301
kaut kādā dīvainībā
baltie cilvēki sūdi?

1181
01:17:27,238 --> 01:17:30,109
Redzi, es zināju, ka tu negribēsi
lai drāztos ar to.

1182
01:17:30,244 --> 01:17:31,674
Es to zināju.

1183
01:17:31,809 --> 01:17:34,114
Nu, patiesībā, viņa asinis.

1184
01:17:34,250 --> 01:17:35,749
Tas, kas ir pirms manis.

1185
01:17:37,119 --> 01:17:38,752
Mans mentors.

1186
01:17:39,755 --> 01:17:42,613
Kā tas bija viņa mentora
pirms tam.

1187
01:17:44,216 --> 01:17:45,789
Vienkārši domājiet par to kā a

1188
01:17:45,924 --> 01:17:47,286
dievu dāvana.

1189
01:17:50,930 --> 01:17:53,497
Tas ir labs sūds.

1190
01:17:53,632 --> 01:17:55,698
Jā, vai tas nozīmē?

1191
01:17:55,834 --> 01:17:57,672
Tu nejūti to sūdu?

1192
01:18:00,137 --> 01:18:04,134
Tu nejūti
tas sasodīts zvērs

1193
01:18:04,270 --> 01:18:06,307
tagad deg tevī?

1194
01:18:08,509 --> 01:18:10,011
Cilvēks, viņi saka
šis sūds ir bijis apkārt

1195
01:18:10,146 --> 01:18:12,181
kopš sākuma
līgas.

1196
01:18:13,182 --> 01:18:16,647
Kuram tas ir
ir izvēlētais.

1197
01:18:17,716 --> 01:18:20,591
Tas, kas jāatved
glābiņš cilvēkiem.

1198
01:18:22,155 --> 01:18:24,061
Kuram tas ir...

1199
01:18:25,030 --> 01:18:27,559
...ir KAZA.

1200
01:18:29,537 --> 01:18:31,233
Tātad var būt tikai viens?

1201
01:18:32,306 --> 01:18:34,071
Bingo.

1202
01:18:35,100 --> 01:18:36,642
Redzi, es...

1203
01:18:36,778 --> 01:18:38,570
Es tev stāstu
patiesība.

1204
01:18:40,475 --> 01:18:43,080
Mans līgums ir beidzies
šī gada beigās.

1205
01:18:44,182 --> 01:18:47,483
Tas nozīmē, ka Glābējiem tas ir vajadzīgs
aizsargs:

1206
01:18:47,618 --> 01:18:50,324
tu vai es.

1207
01:18:50,459 --> 01:18:53,222
Un redzi, tagad... (smejas)

1208
01:18:53,357 --> 01:18:57,625
ka mēs dalāmies viņa asinīs,
tas ir godīgs konkurss.

1209
01:18:57,761 --> 01:18:59,591
A'ight.

1210
01:19:00,997 --> 01:19:03,029
Tātad, kāda ir luga?

1211
01:19:03,164 --> 01:19:04,469
Kas tas par konkursu?

1212
01:19:04,604 --> 01:19:06,103
Tas ir ļoti vienkārši.

1213
01:19:07,106 --> 01:19:09,942
Viens vīrietis vēlas staigāt
ārā no tā tuneļa...

1214
01:19:12,507 --> 01:19:14,705
...un otrs vīrietis
vēlas viņu apturēt.

1215
01:19:15,708 --> 01:19:18,244
Tagad, ja vēlaties būt
sasodītā kaza,

1216
01:19:18,379 --> 01:19:20,117
tev tas būs jāpaņem
no manis.

1217
01:19:20,252 --> 01:19:21,918
Jūs neesat nopelnījis šo sūdu.

1218
01:19:22,054 --> 01:19:24,418
Tu krāpji.
Es strādāju par šo sūdu.

1219
01:19:25,559 --> 01:19:26,926
Tu neesi sūds.

1220
01:19:27,891 --> 01:19:29,755
Tu neesi sūds.

1221
01:19:29,891 --> 01:19:33,298
Ir pienācis laiks man jums parādīt
tieši kas es esmu.

1222
01:19:36,370 --> 01:19:38,201
Futbols.

1223
01:19:39,208 --> 01:19:40,775
Ģimene!

1224
01:19:42,001 --> 01:19:43,272
Dievs!

1225
01:19:46,512 --> 01:19:48,739
Es esmu viņš!

1226
01:19:49,912 --> 01:19:54,052
Es esmu futbols!

1227
01:20:03,991 --> 01:20:05,261
Jauki.

1228
01:21:41,293 --> 01:21:43,524
Jūs zināt, kas ir pretējs
par Glābēju?

1229
01:21:50,339 --> 01:21:52,071
Slepkava.

1230
01:21:53,034 --> 01:21:54,604
Nepareizi.

1231
01:22:02,912 --> 01:22:04,644
Talismans.

1232
01:23:14,452 --> 01:23:17,217
GRUPA (deklamē):
Pilnā krāšņumā atspoguļots

1233
01:23:17,352 --> 01:23:19,892
tagad spīd straumē:

1234
01:23:20,028 --> 01:23:22,995
Tas ir zvaigžņotais reklāmkarogs,

1235
01:23:23,131 --> 01:23:25,731
Ak ilgi lai viļņojas

1236
01:23:25,867 --> 01:23:28,459
Esi brīvo zeme

1237
01:23:28,594 --> 01:23:31,230
un drosmīgo mājas.

1238
01:23:31,365 --> 01:23:33,837
Un kur ir tā grupa

1239
01:23:33,973 --> 01:23:36,136
kurš tik augstprātīgi zvērēja

1240
01:23:36,271 --> 01:23:38,635
Tas kara posts

1241
01:23:38,770 --> 01:23:41,042
un kaujas apjukums,

1242
01:23:41,177 --> 01:23:43,550
Māja un valsts,

1243
01:23:43,686 --> 01:23:45,718
nevajadzētu mūs vairāk atstāt?

1244
01:23:45,853 --> 01:23:47,854
Viņu asinis ir izskalotas

1245
01:23:47,990 --> 01:23:51,151
viņu nežēlīgie soļi"
piesārņojums.

1246
01:23:51,286 --> 01:23:53,527
Neviens patvērums nevarēja glābt

1247
01:23:53,662 --> 01:23:55,827
algotais un vergs

1248
01:23:55,962 --> 01:23:57,829
No lidojuma šausmām,

1249
01:23:57,964 --> 01:24:00,865
vai kapa drūmums:

1250
01:24:01,001 --> 01:24:03,196
Un zvaigžņotais baneris

1251
01:24:03,331 --> 01:24:05,562
triumfā doth vilnis,

1252
01:24:05,698 --> 01:24:09,038
Esi brīvo zeme

1253
01:24:09,173 --> 01:24:12,112
un drosmīgo mājas.

1254
01:24:27,756 --> 01:24:30,757
Tagad parakstiet līgumu
lai saņemtu dāvanas.

1255
01:24:36,562 --> 01:24:38,897
Lūdzu, virzieties uz priekšu.

1256
01:24:48,013 --> 01:24:49,875
Parakstiet līgumu.

1257
01:24:53,348 --> 01:24:54,680
Kas pie velna, Tom?

1258
01:24:54,815 --> 01:24:57,182
Es sapratu. Turies. Es esmu par to.

1259
01:24:59,019 --> 01:25:02,360
Cam, tas ir...
tā ir svētība, vai ne?

1260
01:25:05,233 --> 01:25:07,558
Tavs tēvs upurējās
viss priekš tevis.

1261
01:25:07,693 --> 01:25:10,727
Visi piedāvājumi un treneri.

1262
01:25:10,862 --> 01:25:12,939
Tu esi dzīva leģenda, cilvēk.

1263
01:25:13,074 --> 01:25:15,169
Tu sita
sasodītā kaza.

1264
01:25:15,304 --> 01:25:16,803
Tas bija viņa dēļ.

1265
01:25:17,813 --> 01:25:19,777
Liec savam tēvam lepoties.

1266
01:25:19,913 --> 01:25:22,113
Parakstiet līgumu.

1267
01:25:22,248 --> 01:25:24,143
Tas ir tas, ko viņš būtu gribējis.

1268
01:25:25,949 --> 01:25:28,752
Vienmēr atceries, ko tavs tētis
teica: "Nav iekšas, nav godības."

1269
01:25:33,125 --> 01:25:34,791
TOMS (smejoties):
Cam.

1270
01:25:34,926 --> 01:25:36,625
Tev labi?

1271
01:25:36,761 --> 01:25:39,930
Vajag glāzi ūdens
vai enerģijas dzēriens vai kas cits?

1272
01:25:45,468 --> 01:25:47,470
- Jēzu Kristu.
-TOMS: Paskaties.

1273
01:25:47,606 --> 01:25:50,103
Vienkārši parakstiet to
un mēs visi dosimies mājās, labi?

1274
01:25:50,238 --> 01:25:51,343
Bāc tevi.

1275
01:25:52,376 --> 01:25:54,912
Izdrāž savas stulbās uzacis.

1276
01:25:55,048 --> 01:25:56,513
Ak, nē.

1277
01:25:56,648 --> 01:25:59,247
-Drāž arī savu veco balto dupsi.
-TOMS: Čau!

1278
01:25:59,382 --> 01:26:01,486
Vai jūs domājat, ka esat to nopelnījis?

1279
01:26:01,621 --> 01:26:05,815
vai? Nē, mēs tevi piekopām
kopš bērnības, labi?

1280
01:26:05,951 --> 01:26:08,325
Mēs uzbrukām jums, lai jūs izolētu

1281
01:26:08,461 --> 01:26:11,029
lai mēs varētu jūs uzrakstīt,
tu stulbs stulbs.

1282
01:26:11,164 --> 01:26:13,200
Aizveries, Tom.

1283
01:26:15,968 --> 01:26:18,299
Klausies, zēn.

1284
01:26:18,434 --> 01:26:20,031
Es nogalināšu tavu ģimeni.

1285
01:26:21,207 --> 01:26:24,673
Tagad parakstiet sasodītā līgumu.

1286
01:26:32,218 --> 01:26:34,414
<i>Vai tu to redzi, Cam?</i>

1287
01:26:34,550 --> 01:26:36,223
<i>Tā dara īsti vīrieši.</i>

1288
01:26:37,320 --> 01:26:38,819
Viņi nes upurus.

1289
01:26:40,158 --> 01:26:41,385
<i>Čau, mazulīt.</i>

1290
01:26:42,797 --> 01:26:44,327
Es esmu viņš!

1291
01:26:44,463 --> 01:26:46,166
<i>Tu vienmēr būsi mans mazulis,</i>

1292
01:26:46,301 --> 01:26:48,293
<i>bet es zinu, ka tu esi</i>
<i>tavs vīrietis tagad.</i>

1293
01:26:48,428 --> 01:26:49,460
<i>Es esmu tik...</i>

1294
01:26:49,595 --> 01:26:51,205
lepojos ar tevi.

1295
01:26:53,641 --> 01:26:54,802
Nē.

1296
01:27:04,514 --> 01:27:06,217
Rotaļlieta, blēņa.

1297
01:27:06,352 --> 01:27:07,416
TOMS: Ak, sūdā!

1298
01:27:07,551 --> 01:27:09,015
Ko pie velna tu dari?

1299
01:27:09,150 --> 01:27:10,355
-Nestāv tikai tur.
-Labi, labi.

1300
01:27:10,490 --> 01:27:11,685
-Aizver muti.
- Dari savu darbu!

1301
01:27:11,821 --> 01:27:12,820
Vecīt, kas pie velna
vai tu dari, cilvēk?

1302
01:27:13,888 --> 01:27:15,688
- Ak, sūdā.
-ELSIE: Pie velna. Sasodīts.

1303
01:27:15,824 --> 01:27:17,430
Labi, es to izdarīšu,

1304
01:27:17,566 --> 01:27:20,790
tāpat kā es daru visu pārējo
ap šo sasodīto līgu!

1305
01:27:20,926 --> 01:27:23,026
Vai vēlaties redzēt īstu vīrieti?

1306
01:27:23,162 --> 01:27:24,730
Skaties un mācies,
tu sasodīti mazā kuce.

1307
01:27:24,865 --> 01:27:26,238
Nāc šurp!

1308
01:27:26,374 --> 01:27:28,968
(elsas) Ak, mans Dievs,
kas ir sasodīti iestrēdzis.

1309
01:27:35,511 --> 01:27:37,282
Ak, Kam.

1310
01:27:37,418 --> 01:27:38,483
Nāciet, puiši!
Ejam prom no šejienes!

1311
01:27:42,452 --> 01:27:45,057
Bāc, velns.

1312
01:27:45,192 --> 01:27:46,957
Nāc, iedod man sasodītu bāru!

1313
01:28:17,126 --> 01:28:18,485
Ak, bļin. Viņš ir šeit.

1314
01:28:18,620 --> 01:28:20,151
Viņš ir šeit. Ak, bļin.

1315
01:28:22,924 --> 01:28:25,798
Es-Man ļoti žēl. Es-Man ļoti žēl.

1316
01:28:33,800 --> 01:28:35,600
Skaties savu mute.

1317
01:28:52,591 --> 01:28:54,484
TOMS: Strādājiet!
Nāc, tu mātīte!

1318
01:28:54,620 --> 01:28:56,020
Nāc.

1319
01:28:56,155 --> 01:28:58,965
Lūdzu, nāc,
iedod man sasodītu bāru!

1320
01:28:59,101 --> 01:29:01,965
Nāc! Kaut kas? Nāc!

1321
01:29:02,101 --> 01:29:03,435
Lūdzu, nē.

1322
01:29:03,571 --> 01:29:05,768
Lūdzu, lūdzu.
Es darīšu jebko.

1323
01:29:13,842 --> 01:29:15,811
Es atvainojos.

1324
01:29:17,517 --> 01:29:18,818
Lūdzu.
Nogalini mani, labi?

1325
01:29:18,953 --> 01:29:20,150
Sasodīts, nogalini mani.

1326
01:29:20,285 --> 01:29:21,380
Pārgriez man rīkli.

1327
01:29:21,515 --> 01:29:22,514
Uz priekšu.

1328
01:29:22,649 --> 01:29:24,358
Sasodīts, dari to.

1329
01:29:33,464 --> 01:29:35,726
Pagaidi, gaidi, gaidi. (kliedz)

1330
01:29:35,862 --> 01:29:37,198
Lūdzu, lūdzu. Ak, nē.

1331
01:29:41,242 --> 01:29:42,900
Tas esmu es! Tas esmu es!

1332
01:29:43,035 --> 01:29:45,035
Es izsūcīšu tavu peni.

1333
01:29:45,171 --> 01:29:47,538
Vai tu drāsi
ļaujiet man dzīvot, lūdzu?

1334
01:29:50,348 --> 01:29:51,616
Bez dūšas...

1335
01:29:54,956 --> 01:29:56,383
...nav godības.

1336
01:30:00,691 --> 01:30:03,096
Lūdzu, Dievs. (čukst)

1337
01:30:03,232 --> 01:30:04,831
Tas esmu es! Ļaujiet man dzīvot, lūdzu.

1338
01:30:04,966 --> 01:30:06,262
Es gribu dzīvot!

1339
01:30:08,502 --> 01:30:11,364
Lūdzu. Nē, lūdzu, lūdzu.

1340
01:30:18,842 --> 01:30:20,870
Es darīšu visu tavā labā,
tikai...